1000 слов на английском

Ответ от Никита Чугайнов[гуру]
Во-первых, с теми или иными вариациями это верно для любого языка (например, для русского 90% - это 3-4 тысячи слов). Во-вторых, знание этой тысячи слов пригодится при общении в чатах, туристической поездке, при написании SMS, но практически никак не скажется на понимании литературы, потому что там пропорции совсем другие. Почему? Объясняю.
Пусть вы выучили 1000 слов и начали читать свою первую книгу. В среднего размера книжке (не сильно навороченной) 4-6 тысяч различных слов, Вычитаем тысячу самых популярных, которые мы уже выучили - получаем 3-5 тысяч слов, которых мы НЕ знаем и которые нужно выучить, а это 80% (80 процентов, Карл!) от всего словарного запаса книги. Разумеется, по мере чтения всё новых и новых книг количество встречающихся новых слов будет уменьшаться (при условии, что мы будем добросовестно учить все новые слова), но какие-то новые слова будут попадаться постоянно, и лишь к 10-20 книге количество этих слов сократится настолько, что их можно будет либо пропускать без ущерба для смысла, либо понимать, исходя из контекста. Гарантировать же полное отсутствие новых слов нельзя и спустя 200 прочитанных книг - уж очень большой в английском языке словарный запас.