Автор Лёха Запичный задал вопрос в разделе Лингвистика
как отличить 3 conditional от 2? и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Не совсем правильно понимаете. Прошедшее и настоящее относятся к русскому языку, а отличать надо в английском варианте, не в переводе.
Не может быть нереального условия в настоящем. На тот оно и настоящее, что все еще возможно.
Поэтому, 2nd conditional (реальное условие) использует форму глагола, совпадающую с Past Simple, а 3rd conditional ( нереальное условие) - совпадающую с Past Perfect.
If you invited me, I would come. - Если бы вы меня пригласили, я бы пришел (пригласить еще не поздно, реальное условие) .
If you had invited me, I would have come. - Если бы вы меня пригласили, я бы пришел (поезд ушел, не пригласили.. . нереальное условие)
3 нереальное условие в прошедшем времени If you had been there yesterday, you would have seen me.
2 нереальное в наст. и будущем If you went there tomorrow (every day), you would see him.
Sagitta 4 года назад
Высший разум (191141)
Не совсем правильно понимаете. Прошедшее и настоящее относятся к русскому языку, а отличать надо в английском варианте, не в переводе.
Не может быть нереального условия в настоящем. На тот оно и настоящее, что все еще возможно.
Поэтому, 2nd conditional (реальное условие) использует форму глагола, совпадающую с Past Simple, а 3rd conditional ( нереальное условие) - совпадающую с Past Perfect.
If you invited me, I would come. - Если бы вы меня пригласили, я бы пришел (пригласить еще не поздно, реальное условие) .
If you had invited me, I would have come. - Если бы вы меня пригласили, я бы пришел (поезд ушел, не пригласили.. .нереальное условие)