2000 на английском

Ответ от Египтолог[гуру]
Интересно, что этим вопросом озадачены и англоговорящие по всему миру.
Традиционно в английском языке при чтении хронологических дат (лет) четырехзначная цифра делится на две двузначные, например:
в 1917 году - in nineteen seventeen (слово "год" не используется) ; в 1845 году – in eighteen forty-five.
Если в дате встречается ноль, то при произнесении он читается как O [әu], например: 1807 - [,ei'ti:n 'әu 'sevn].
Иногда так же читаются и два нуля подряд: 1800 - [,ei'ti:n 'әu].
Однако с 2000-ого года повелась "манера" называть его "two thousand", 2006 "two-thousand-and-six" и т. п.
Например, о следующем, 2010, годе они рассуждают: "Which will it be: two-thousand-and-ten or twenty-ten?" ("что это будет: two-thousand-and-ten или twenty-ten?").
Однако в прессе уже наметилась и тенденция восстановления традиционного правила:
2010 чаще читают как "twenty-ten". (По ссылке, приведенной ниже, можно посмотреть мнения многих англоязычных носителей).
Источник: