214031 смоленск почта
Автор Yuu задал вопрос в разделе Лингвистика
как мне написать русский адрес по английски и получил лучший ответ
Ответ от Irena Irena[гуру]
При написании русского адреса на английском языке порядок элементов меняется от самого мелкого к самому крупному. Сначала указываются имя и фамилия получателя, затем улица, номер дома и квартиры, после них город, страна и почтовый индекс. Названия улиц лучше транслитерировать, чтобы местный почтальон в России смог легко их прочитать. Например, корректный вариант адреса будет выглядеть так:Olga Ivanova
Rylenkov street, 59-244
Smolensk
Russian Federation
214031Допускается также написание Rilenkova str. или Russia вместо Russian Federation. Город Смоленск по-английски пишется как Smolensk. Такой формат удовлетворяет требованиям международной почты и при этом остается полностью понятным для местной доставки.
если на англоязычный сайт, то там идет доставка по индексу, насколько я знаю
214031 Russia Smolensk Rylenkova street, 59/244 Думаю, так
как то так- 214031 RUSSIA SMOLENSK RYLENKOVA STREET 59 a.244
214031 Smolensk Russia Rylenkova street, house 59 apartment 244
Rylenkova street, 59/244, Smolensk, Russia. В англоязычных странах меняется порядок.
Имя, Фамилия (перед адресом) Улица, №дома, №квартиры Город и индекс Страна
"Рыленкова, дом 59 квартира 244" А почему к ТТК до сих пор не подключены? Нехорошооо.. . 🙂 У нас тарифы вкусные, почитайте.
сначало фамилия Olga Ivanova 59-244 Rylenkov street Smolensk Russian Federation 214031
Имя, фамилия 59 ulitsa Rylenkova,kvartira 244 Smolensk 214031 Russia
рассказ о смоленской войне 7 класс 17-18 века Рассказ о Смоленской войне. Каковы были улсовия Поляновского мира?
В этот период Смоленск стал одним из важнейших экономических и военных центров великого Княжества
подробнее...
Какое астрономическое явление остановило орды монголо-татар под Смоленском? И поэтому Чингиз-Хан не пошёл на Зап. Евр.
Железная поступь ангела
Название «Смоленск» появилось позднее, чем «смоляне» . В прямом
подробнее...
Где в Москве почта России, работающая без выходных, знает кто-нибудь?
Список отделений почтовой связи
УФПС г. Москвы – филиала ФГУП «Почта России» ,
на
подробнее...
Назовите самую чистую реку Калужской и Смоленской области?
Угра — река в Смоленской и Калужской областях России, левый приток Оки (бассейн Волги) .
Длина
подробнее...
Архивы Смоленской области вообще доступны ?
Сайтов у районных архивов, как правило, нет. Запрос отправляйте обычной почтой в архив
подробнее...
Подскажите как доехать до Смоленска на машине и Питера.
При въезде в Беларусь, все просто, покупаете на границе, белорусскую страховку – 500-600 руб, на 15
подробнее...
Что интересного посмотреть в Смоленске?
Смоленск — город в России, административный, промышленный и культурный центр Смоленской области,
подробнее...
Стоит ли переезжать в смоленск?
Город, хоть и стоит на границе с Белоруссией и является воротами к Москве, но живёт плохо! заплаты
подробнее...
Какой из городов был освобожден одновременно со Смоленском?
Рославль.
Смоленско-Рославльская операция (15 сентября — 2 октября 1943) —
подробнее...
полезные ископамые. рельеф. климат смоленской области
СМОЛЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ,
Географическое положение
Область, в современном понимании, образована
подробнее...
Какое имя носила до революции нынишняя улица Карла Маркса? (в смоленске)
До революции эта улица называлась Королевской.
До второй половине XIX - начале XX веков её
подробнее...
Какое сейчас население в моём родном городе Рославле (Смоленская обл) -и второй ли он после Смоленска?
Рославль возник в период 1136-1150 гг. как одна из крепостей княжеских земель Смоленского князя
подробнее...