сонет 25 шекспир
Автор Мичиру Кайо задал вопрос в разделе Литература
Мне нужен срочно анализ сонеты 25(Шекспир) сос о_О? и получил лучший ответ
Ответ от Пирогов-Котятницкий[гуру]
Cлушайте, ну Вам не стыдно? ! Прекрасные прозрачные стихи, понятнее некуда! Один сонет, всего 14 строк - включите мозги, прочтите, ёлки-палки! Что может быть понятнее!
Вот Вам исходник, подстрочник и несколько вариантов перевода. Попробуйте - Вам понравится наверняка! Ну а не понравится или так и не поймете - увы, Вы безнадежны...
Ответ от НатальяZ_Doroshencko[гуру]
Мои глаза в тебя не влюблены они твои пороки видят ясно а сердце ни одной твоей вины не видит и с глазами не согласно мой взор твоя не услаждает речь ни голос твой ни рук твоих касанье прельщая не могли меня увлечь на праздник слуха зренья осязанья и все же внешним чувствам не дано ни всем пяти ни каждому отдельно уверить сердце бедное одно что это рабство для него смертельно. В своей беде лишь одному я рад что ты мой грех и ты мой вечный ад.
Мои глаза в тебя не влюблены они твои пороки видят ясно а сердце ни одной твоей вины не видит и с глазами не согласно мой взор твоя не услаждает речь ни голос твой ни рук твоих касанье прельщая не могли меня увлечь на праздник слуха зренья осязанья и все же внешним чувствам не дано ни всем пяти ни каждому отдельно уверить сердце бедное одно что это рабство для него смертельно. В своей беде лишь одному я рад что ты мой грех и ты мой вечный ад.
Ответ от Vladilena Oshovskaja[гуру]
Сонета, а не сонеты. Не вредно обращаться за помощью, используя волшебное слово "пожалуйста".
Сонета, а не сонеты. Не вредно обращаться за помощью, используя волшебное слово "пожалуйста".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Мне нужен срочно анализ сонеты 25(Шекспир) сос о_О?