Автор Анна задал вопрос в разделе Прочее образование
помогите с переводом ("13 фраз о жизни") и получил лучший ответ
Ответ от Пробежий[гуру]
1. Te quiero no por el que, y por el que, cuando contigo.
2. Ni una persona no merece tus lágrimas, y los que merecen, no te harán llorar.
3. Solamente porque alguien no te quiere así, como apeteces, no significa que él no te quiere entrañablemente.
4. El amigo verdadero es al que te tendrá de la mano y sentir tu corazón.
5. El modo peor de echar de menos a la persona ser con él y comprender que él será nunca tuya.
6. Deja de sonreír nunca, hasta cuando a ti es triste, alguien puede enamorarse de tu sonrisa.
7. Probablemente en este mundo ti solamente la persona, pero para alguien ti todo el mundo.
8. No pierdas el tiempo por la persona, que no aspira a pasarlo contigo.
9. Probablemente, el Dios quiere que encontremos no a aquellas personas antes de que encontremos a aquella única persona. Que cuando esto pase, éramos agradecidos.
10. No llores, porque esto ha acabado ya. Sonríe, porque esto era.
11. Siempre se encontrarán las personas, que te causarán el dolor. Es necesario continuar creer a las personas, simplemente ser un poco más con precaución.
12. Se haz mejor y comprende, a quien, antes de encontrarás a una nueva persona y esperarás que él te comprenderá. 13. No apliques tantos esfuerzos, todo mejor pasa inesperadamente
Добавь на этот сайт сообщение со всеми 13 фразами тебе должны помочь перевести!!!
ссылка вот ссылка для скачивания словаря!
1. I love you not for the one who you, and for the one who I, when with you.
2. Any person does not deserve some your tears, and those who deserve, will not force you to cry.
3. Only because someone does not love you how you would like, does not mean that he does not love you with all the heart.
4. The true friend is the one who will hold you by the hand and to feel your heart.
5. The worst way to miss on the person is to be with it and to understand that it never will be yours.
6. Never cease to smile, even when to you it is sad, someone can fall in love with your smile.
7. Probably in this world you only the person, but for someone you all world.
8. Do not waste time on the person who does not aspire to spend it with you.
9. Probably, God wants, that we met not those people before we will meet that unique person. That when it happens, we were grateful.
10. Do not cry, because it has already ended. Smile, because it was.
11. Always there will be people who will cause you a pain. It is necessary to continue to trust people, simply hardly to be more cautious.
12. Become better also itself understand, who you before you will meet the new person and will hope that he will understand you.
13. Do not apply so much efforts, all the best happens unexpectedly.