элиен это
Автор Ира задал вопрос в разделе Кино, Театр
Почему названия фильмов "Чужой" ("Чужие") перевели именно так? Ведь ALIEN это пришелец. и получил лучший ответ
Ответ от Даник[гуру]
Просто у американцев нет такого понятия как "пришелец". Они одним словом "alien" называют все чужое, инородное. "Alien" для них и пришелец и нелегальные мигранты (illegal aliens) и чужеродные субстанции (alien substance) и т. д.
Даник
(15080)
Я их не пересматривал после 90-х чтобы не испортить первые впечатления )) Я знаю, если я посмотрю их снова, то мне не понравится )
Ответ от Ѓтро туманное[гуру]
Во-первых, переводчик фильма (книги) имеет право дать свое название, а не просто перевести название, которое дал автор. Во-вторых, alien это не только "пришелец", но и иностранец, чужеземец, чужой
Во-первых, переводчик фильма (книги) имеет право дать свое название, а не просто перевести название, которое дал автор. Во-вторых, alien это не только "пришелец", но и иностранец, чужеземец, чужой
Ответ от Richard Bright[гуру]
не в тему но почти, советую игрушку про чужого Alien: Isolation, история дочки Рипли между первой и второй частями фильмов, если вы не играете то можно посмотреть игру как фильм на ютубе
или от другого человека
не в тему но почти, советую игрушку про чужого Alien: Isolation, история дочки Рипли между первой и второй частями фильмов, если вы не играете то можно посмотреть игру как фильм на ютубе
или от другого человека
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему названия фильмов "Чужой" ("Чужие") перевели именно так? Ведь ALIEN это пришелец.
Кто нибудь знает, пользовался ароматом Thierry Mugler Angel?? Какого ваше мнение об том аромате?
У меня есть в нескольких концентрациях. Аромат неоднозначный, конечно, но мне повезло -
подробнее...
спросили в Шутеры Trsat Stairway
Подскажите игру на подобие Алиен Шутер(Alien Shooter)
#yahrefs123115# — очень смахивает на Элиен Шутер, только графика современная.
подробнее...
Подскажите игру на подобие Алиен Шутер(Alien Shooter)
#yahrefs123115# — очень смахивает на Элиен Шутер, только графика современная.
подробнее...
Thierry Mugle (+)
у меня ничего не поменялось люблю и уважаю все ароматы в классических первоначальных исполнениях-
подробнее...
спросили в Валаам
Кто точно знает, как добраться от Питера до Валаама (водным путем)?
Есть однодневные поездки на Валаам у компании Элиен. Я в том году так ездила, мне очень
подробнее...
Кто точно знает, как добраться от Питера до Валаама (водным путем)?
Есть однодневные поездки на Валаам у компании Элиен. Я в том году так ездила, мне очень
подробнее...
спросили в Валаам Приозерск
Как добраться до о. Валаам? Как добраться до о. Валаам? Желательно от Питера, и сколько стоит поездка.
Общественный транспорт на остров не ходит. Разве что метеоры из города Сортавалы. Но это
подробнее...
Как добраться до о. Валаам? Как добраться до о. Валаам? Желательно от Питера, и сколько стоит поездка.
Общественный транспорт на остров не ходит. Разве что метеоры из города Сортавалы. Но это
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Железо
MSI Dominator VS Acer Predator. Ваше мнение
1
Засер фтопку.
キツツキ
(121047)
Ну не смешно ли элиен с засером
подробнее...
MSI Dominator VS Acer Predator. Ваше мнение
1
Засер фтопку.
キツツキ
(121047)
Ну не смешно ли элиен с засером
подробнее...
спросили в Dead Space
Помогите! Какие есть игры на ПК про инопланетян? Помогите! Какие есть игры на ПК про инопланетян?
Mass Effect 1, 2
Dead Space 1, 2
Quake 4
Aliens vs.Predator
Avatar: The Game
Помогите! Какие есть игры на ПК про инопланетян? Помогите! Какие есть игры на ПК про инопланетян?
Mass Effect 1, 2
Dead Space 1, 2
Quake 4
Aliens vs.Predator
Avatar: The Game
Духи Angel от Thierry Mugler.
у меня есть, мне нравяться, стойкие, 25 мл около 2500 рэ, объема 30 мл у них
подробнее...