Автор ЛИДИЯ АСТАПОВА задал вопрос в разделе Другое
Есть такая пословица "Бог шельму метит". Кто знает как? и получил лучший ответ
Ответ от Fatamorgana[гуру]
Шельма, шельмец — слова, пришедшие в нашу речь из Германии. Немецкое schelmen означало "пройдоха, обманщик". Чаще всего так называли мошенника, выдающего себя за другого человека.
Бог шельму метит (иноск. иронич. ) — о заслуженном, судьбою насланном наказании...
А метит он может по разному...
У человека, который так или иначе идет против законов Божьих, поступает подло, совершает зло, и т. д. , всегда есть некий недостаток, на который можно обратить внимание, что бы понять, что с этим человеком связываться не стоит. Может быть это не всегда очевидно – как явное физическое уродство, но есть некая «метка» , по которой можно судить. Человек может быть просто отталкивающим, не обязательно с косым шрамом через все лицо, но просто противным, из-за чего вы потом себя долго укоряете, что с таким противным связались.
К примеру Император Петр Первый запрещал свидетельствовать в суде кривым, рыжим и леворуким, "понеже Бог шельму метит".
Полностью пословица звучит так: Бог не фраер, правду вилит и шельму метит.
Значение
1. разг. ловкий, хитрый человек человек
2. прост. нечестный человек; мошенник, плут, пройдоха
3. разг. выражает восхищение кем-либо
Этимология
Происходит от ср. -в. нем. schelme «плут» . Русск. шельма заимств. через польск. szelma.
(Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007);
Исконное значение слов.
Слово «шельма» — это искажённое «тельник» , или просто «тельняшка» . Но почему тельняшку метит на чёрные и белые полосы именно Бог?
Оказывается, раньше священники носили под рясой.. . именно тельняшки. Так как они были и остаются самым удобным рабочим бельём. От этого русского обычая — носить тельняшку под рясой — и пошло выражение «Бог шельму метит».
Классический треугольник:одна женщина и двое мужчин.Оба любят её.Она живёт с одним,любит другого.Что с ними будет?
Думаю, разберутся сами. Только хочу добавить, что жиэнь без любви - это не жиэнь, а просто
подробнее...
"Бог шельму метит"обьясните смысл выражения.
Словари говорят иначе:
ше́льма
Существительное, одушевлённое, общий род (может
подробнее...