Автор Дарья задал вопрос в разделе Домашние задания
пожалуйста помогите перевести предложения на английский и получил лучший ответ
Ответ от Eleonor[гуру]
Воспользуйся онлайн переводчиком.. .Если ссылка не откроется, набери в веб-поиске "онлайн-переводчик",там все быстро и просто, правда не всегда точно
Ответ от Mimi Mimi[гуру]
1. Мы стояли на платформе до тех пор, пока поезд не скрылся из виду. - We were standing on the platform until the train dissapeared.
2. Вы опоздаете на поезд, если не возьмете такси. - You'll miss your train if you don't take a taxi.
3. Не говорите так громко. Я вас хорошо слышу. Я слушаю вас очень внимательно. - Don't speak so loudly. I can hear you well. I'm listening to you very attentively.
4. Где наш новый приятель? — Его нет дома. Он обычно встает рано и отправляется куда-нибудь. - Where is our new friend (fellow?) - He isn't at home. (He is out.) He usually gets up early and gets a start somewhere. (and goes away somewhere.)
5. Она. всегда задает глупые вопросы. "* - She is always asking stupid questions.
6. Когда Том приехал, его сестра ждала его более часа. - When Tom came (arrived), his sister had been waiting for him more than an hour.
7. Профессор делал доклад, когда декан вошел в зал. - The professor was making a report, when the dean came into the auditorium.
8. Я приду только после того, как закончу работу. - I'll come after I finish (have finished) the work.
9. Не успел он пообедать, как позвонил его приятель и сказал, что он заболел. - He could hardly have lunch, when his friend rang him up and said that he had fallen ill.
10. Не прочел он и двух страниц, как раздался телефонный звонок. - He could hardly read two pages, when the phone rang.
Дальше на безвозмездной основе не получится...
1. Мы стояли на платформе до тех пор, пока поезд не скрылся из виду. - We were standing on the platform until the train dissapeared.
2. Вы опоздаете на поезд, если не возьмете такси. - You'll miss your train if you don't take a taxi.
3. Не говорите так громко. Я вас хорошо слышу. Я слушаю вас очень внимательно. - Don't speak so loudly. I can hear you well. I'm listening to you very attentively.
4. Где наш новый приятель? — Его нет дома. Он обычно встает рано и отправляется куда-нибудь. - Where is our new friend (fellow?) - He isn't at home. (He is out.) He usually gets up early and gets a start somewhere. (and goes away somewhere.)
5. Она. всегда задает глупые вопросы. "* - She is always asking stupid questions.
6. Когда Том приехал, его сестра ждала его более часа. - When Tom came (arrived), his sister had been waiting for him more than an hour.
7. Профессор делал доклад, когда декан вошел в зал. - The professor was making a report, when the dean came into the auditorium.
8. Я приду только после того, как закончу работу. - I'll come after I finish (have finished) the work.
9. Не успел он пообедать, как позвонил его приятель и сказал, что он заболел. - He could hardly have lunch, when his friend rang him up and said that he had fallen ill.
10. Не прочел он и двух страниц, как раздался телефонный звонок. - He could hardly read two pages, when the phone rang.
Дальше на безвозмездной основе не получится...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: пожалуйста помогите перевести предложения на английский