бухта барахта

Ответ от Наталья Черкашина (Ермушина)[гуру]
Под скалистыми обрывами мрачного хребта Хоба-Тепе на Карадаге есть уютная бухточка с оригинальным, несколько озорным названием — Бухта-Барахта.
Мария Степановна Волошина, вдове поэта, хранительница коктебельских преданий, рассказала, как родилось название. Случилось это во время одной из лодочных прогулок хозяина Дома поэта и его гостей вдоль Карадага. При подходе к безымянной бухточке за мысом Слон Максимилиан Александрович шутливо предложил назвать ее именем того, кто первый ступит на ее пляж. Поднялась суматоха. Ближний к берегу борт был мгновенно перегружен бросившимися к нему пассажирами — лодка перевернулась. И над людьми, со смехом отфыркивавшимися, барахтавшимися на мелководье, впервые прозвучало сохранившееся доныне имя…
В монографии Ф. Левинсона-Лессинга и Е. Дьяконовой-Савельевой «Вулканическая группа Кара-Дага в Крыму» (Л. , 1933) Бухта-Барахта не только названа, но и нанесена на карту. Между тем известный геолог, академик Франц Юльевич Левинсон-Лессинг, изучавший Карадаг в 1924—1929 годах, не раз бывал у Волошина и обращался к нему как к старожилу и знатоку здешних мест (в Доме поэта до сих пор хранятся пять его книг с дарственными надписями Волошину). Тогда-то, очевидно, шутливое имя было зафиксировано печатно и приобрело «права гражданства» .