было бы желание

Ответ от рМяка[гуру]
Классическое продолжение этой фразы: а возможность найдется. Как говорят оптимисты, а все остальное приложится. Однако в народном юморе это выражение обрастает более ироничными вариантами. Если желание сильное, преград нет. Как подмечено в литературе, при его наличии можно ехать через Зилупе, плыть через Вентспилс или трястись в теплушках через Барановичи. Эти колоритные маршруты упоминаются в поэме Сергея Морейно «Ковер» 2000 года и в наблюдениях Ильи Стронговского 2005 года. В бытовом юморе фраза часто получает циничный поворот: было бы желание, а хомут всегда успеют надеть. Или более прозаично: было бы желание, а время всегда найдется. Главное, чтобы цель была искренней, и способ обязательно найдется.