что значит свидомый и щирый
Автор Мокошь Славянская задал вопрос в разделе Общество
Как переводится щирий и свидомый? и получил лучший ответ
Ответ от Ў.Ильин[гуру]
Слова «щирий» и «свідомий» переводятся с украинского языка как «искренний» и «сознательный». В прямом смысле «щирий» означает честный, неподдельный, идущий от сердца. Также оно может использоваться в значении «исконный» или «настоящий», например, в выражении «щирий українець». Слово «свідомий» буквально переводится как сознающий или осознающий. В современном общественном дискурсе оно часто обозначает человека, который четко осознает свою национальную идентичность, поддерживает независимость, родной язык и культуру. Вместе эти понятия часто встречаются в публицистике и дискуссиях для описания патриотично настроенных людей, подчеркивая их неподдельность и осознанный гражданский выбор.
щедрый и сведомый (многознающий)
щедрый и знакомый
Может хитрый и умный?
прохаванный))
Щирый - искренний, свидомый- сознательный.
Эх вы... Щирий это искренный. Сведомый второе слово.
искренний и многознающий
Не верь никому... Умники....)) )
Щирий - честный, свідомий - сознательній
Что то про искренний и (дальше переводчик не переводит).))
Искренний (щедрый) и сведущий.
Искренний и осведомлённый.
Смотрю граматеи собрались:)) ) Если с украинского: "искренний и сознательный". Это 100%
Столько ошибок в словах -"граматеи", "по разному", "пишится". Вместо грамотеи, по-разному, пишется. Вы хоть указывайте людям, чтобы правильно писали, а то ведь эта страница для тех, кто хочет быть образованнее.
Знают ли щирые и свидомые на каком языке они говорят?
Носители украинского языка прекрасно осознают, на каком языке они говорят. Это самостоятельный язык
подробнее...