что ты делаешь

Ответ от Леди Лео ? Ясноокая ?[гуру]
Перевод этой фразы на английский зависит от контекста и смысла. Если вы спрашиваете, чем собеседник занят прямо сейчас, в данную секунду, нужно использовать конструкцию What are you doing. Если же вас интересует, чем человек занимается по жизни, какова его профессия или род деятельности, правильно будет спросить What do you do. Для неформальной беседы при встрече, когда вопрос звучит скорее как приветствие, носители языка часто используют фразу What are you up to или совсем короткое What's up.