Holy crap перевод
Автор VilDara задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести это предложение на русский? HOLY CRAP, YOU'RE A NUNCHAKU MASTER! и получил лучший ответ
Ответ от Їен Ли[гуру]
Обычно в фильмах "HOLY CRAP" переводят как "срань господня", ну а "YOU'RE A NUNCHAKU MASTER" - "ты мастер нунчаку"
Ответ от Middo[новичек]
Вот дерьмо! Да ты мастер "Нунчаку"!
Вот дерьмо! Да ты мастер "Нунчаку"!
Ответ от Владимир[гуру]
Ни хрена себе, да ты умеешь с нунчаку обращаться...
Ни хрена себе, да ты умеешь с нунчаку обращаться...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести это предложение на русский? HOLY CRAP, YOU'RE A NUNCHAKU MASTER!