ds

Ответ от ***[гуру]
В разговорном и интернет-английском значение сокращения DS сильно зависит от контекста. В неформальной переписке и соцсетях это чаще всего Dear Son или Darling Son (дорогой сын) по аналогии с DD (dear daughter) и DH (dear husband). Также сленговое DS может означать Don't Stress (не переживай) для подбадривания или Dead Serious (абсолютно серьезно) для усиления фразы. Если же речь идет о деловой или технической сфере, то DS действительно расшифровывается как document signed (подписанный документ) или double-sided (двусторонний). Путать его с BS не стоит, так как это разные понятия. Без конкретного предложения точный перевод дать сложно, но в повседневной бытовой речи преобладают именно сленговые варианты.