general manager перевод

Ответ от Кристина[гуру]
Слово manager переводится на русский язык как управляющий, заведующий, глава, директор или руководитель. Точный перевод зависит от контекста и сферы деятельности. Например, general manager переводится как генеральный директор, business manager как управляющий делами, а в спорте это слово часто означает главного тренера команды. Происхождение термина напрямую связано с хозяйственной деятельностью. Исторически menage означает управлять, menagement это управление, а menager это управленец. Поэтому использование слова менеджер по отношению к обычным продавцам часто считается некорректным, так как изначально этот термин обозначал именно хозяйственника или полноценного руководителя, принимающего самостоятельные решения.