Автор Bittibaldi задал вопрос в разделе Лингвистика
Я правильно понял перевод немецкого имени Гюнтер (Gunther)? (см) и получил лучший ответ
Ответ от Lara Dederichs[гуру]
Вы абсолютно правы, других вариантов значения этого имени нет.
Lara Dederichs
Просветленный
(26780)
Danke schön auch!
Ответ от KTK[гуру]
Есть и другие, отчего же не быть: переводится просто как "воин", так как было образованo от германских корней -gund-('война') и -hаri- ('воин, войско'), точно так же как и его древнескандинавский эквивалент Гуннар (gunnr('война')+ arr('воин')), а в современных скандинавских языках слово hær до сих пор обозначает именно 'войско', а совсем не 'народ'.
Есть и другие, отчего же не быть: переводится просто как "воин", так как было образованo от германских корней -gund-('война') и -hаri- ('воин, войско'), точно так же как и его древнескандинавский эквивалент Гуннар (gunnr('война')+ arr('воин')), а в современных скандинавских языках слово hær до сих пор обозначает именно 'войско', а совсем не 'народ'.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Я правильно понял перевод немецкого имени Гюнтер (Gunther)? (см)