Как по английски гора
Автор Вечный странник задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по-английски сказать, передав слово именно? "Именно эти горы мы видели когда-то" и получил лучший ответ
Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
These are the mountains we have seen (если неважно, когда мы их видели, главное- опыт) /// или These are the mountains we saw then (если собеседникам понятно, когда мы их видели)
Ответ от Илья Калягин[гуру]
It is these mountains we saw once
It is these mountains we saw once
Ответ от Selesta[активный]
Exactly these mountains we saw once
Exactly these mountains we saw once
Ответ от A.I.[гуру]
These are the mountains we had seen then/once.
These are the mountains we had seen then/once.
Ответ от LISBOURNE ROAD[гуру]
absolutely these mountains ...or JUST these mountains ...
absolutely these mountains ...or JUST these mountains ...
Ответ от Василий Шамашов[гуру]
Правильно у Елены Хлопенко. Можно ещё добавить подчинительный союз:
These are the mountains that we have seen.
Правильно у Елены Хлопенко. Можно ещё добавить подчинительный союз:
These are the mountains that we have seen.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как по-английски сказать, передав слово именно? "Именно эти горы мы видели когда-то"