Автор Ляна Воротынова задал вопрос в разделе Лингвистика
Какой у фразы "Jack`s broken heart" смысл? При чем тут Джек?) и получил лучший ответ
Ответ от
Время от времени Рассказчик произносит фразы вроде «Я — ухмыляющаяся месть Джека» или «Я — растраченная жизнь Джека», создавая впечатление, что это его зовут Джеком и что он говорит о себе в третьем лице. На самом деле это отсылки к статьям журнала «Ридерз Дайджест», которые читает Рассказчик, где внутренние органы людей ведут монологи.
Ответ от Victor Lyakh[гуру]
В русском есть поговорки "Мели, Емеля, - твоя неделя" "По Сеньке и шапка" " Любопытной Варваре ..." Там тоже фамилии не указаны )
В русском есть поговорки "Мели, Емеля, - твоя неделя" "По Сеньке и шапка" " Любопытной Варваре ..." Там тоже фамилии не указаны )
Ответ от Александр[гуру]
параллель проводят с " Fight Club" и ничего более...
так же можешь встретить
"I am Jill's..."
"I am Bob's..."
параллель проводят с " Fight Club" и ничего более...
так же можешь встретить
"I am Jill's..."
"I am Bob's..."
Ответ от Александр Савенок[гуру]
"- What is your name? - Май нейм из Владислав Захарович Скоробогатько. - OK. Jim!" - из натуралистичной сценки ККлаба "Debts, я дозвонился! "
Ну, такая манера общения с незнакомцами. Так и профи-гангстер в финале "Pulp Fiction" называет грабителя-беспредельщика Ринго, чисто с потолка... Свободный полёт ассоциаций! Опять же - иллюзия, как и любая свобода
"- What is your name? - Май нейм из Владислав Захарович Скоробогатько. - OK. Jim!" - из натуралистичной сценки ККлаба "Debts, я дозвонился! "
Ну, такая манера общения с незнакомцами. Так и профи-гангстер в финале "Pulp Fiction" называет грабителя-беспредельщика Ринго, чисто с потолка... Свободный полёт ассоциаций! Опять же - иллюзия, как и любая свобода
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Какой у фразы "Jack`s broken heart" смысл? При чем тут Джек?)