Автор Анисик задал вопрос в разделе Прочие развлечения
Кавайный - это какой? и получил лучший ответ
Ответ от Надежда Кононова[гуру]
Каваий (яп. 可愛い) — японское слово, означающее «милый» , «прелестный» , «хорошенький» , «славный» , «любезный». Это субъективное определение может описывать любой объект, который индивидуум сочтёт прелестным. За пределами Японии употребляется слово "кавайный".
С 1970-х годов прелесть стала едва ли не повсеместно почитаемым аспектом японской культуры, развлечений, одежды, еды, игрушек, а также внешнего вида, стиля поведения и манер. В результате, слово «каваий» часто можно услышать в Японии, также оно встречается при обсуждении японских культурных явлений. Западные наблюдатели часто относятся к «каваий» с любопытством, так как японцы прибегают к такой эстетике, несмотря на пол, возраст и во множестве таких ситуаций, которые в западной культуре сочли бы неуместно инфантильными или легкомысленными (например, помимо прочего, в правительственных публикациях, коммунальных объявлениях и объявлениях о вербовке, в учреждениях, на пассажирских самолётах) .
Каваий [1] (яп. 可愛い?) — японское слово, означающее «милый» , «прелестный» , «хорошенький» [1], «славный» , «любезный». Это субъективное определение может описывать любой объект, который индивидуум сочтёт прелестным. В японском языке «каваий» также может относиться к чему-либо, что выглядит маленьким, иногда имея двойное значение «прелестный» и «маленький». Слово также может использоваться для описания взрослых, демонстрирующих ребяческое или наивное поведение.
При произношении и записи по-русски слово нередко используется в форме «кавай» , более удобной для словоизменения (например, «о кавае» , «кавайный») , но далёкой от общепринятой системы записи японских слов. В молодёжном сленге появилось слово «кавайность» .
По аналогии со словом «каваий» и для создания комического эффекта часто употребляется слово «ковай» (яп. 怖い, «страшный» ) и образованные от него «ковайный» , «ковайность» .
Клёвый, прелестный...
Скорее всего, тебя интересует вот это:
Это на какой-то нерусском языке, а тут расскоязычный сайт в РФ.