Автор Insomnia Insomnia задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать по-английски "Сам себя не похвалишь, никто не похвалит"? И есть ли в англ. слово "типа"? и получил лучший ответ
Ответ от Марина Карпухина (Масько)[гуру]
Нет, слова "типа" в английском языке нет. Это жаргон.
Nobody will praise you in case you don*t do it yourself.
Ответ от Sharman[активный]
Not praise myself, nobody will praise
Not praise myself, nobody will praise
Ответ от Оксана[гуру]
If you don't blow your own horn, no one will do it for you.
If you don't blow your own horn, no one will do it for you.
Ответ от Лена Аблаева[активный]
nobody'll praise you except for yourself... ну и "типа" можно перевести как kind of=kinda, sort of, I mean...
nobody'll praise you except for yourself... ну и "типа" можно перевести как kind of=kinda, sort of, I mean...
Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
If you don't blow your own horn, no one will do it for you
If you don't blow your own horn, no one will do it for you
Ответ от Ugly Elza[гуру]
В речи "valley girls" ("блондинок" по-нашему) употребляется слово like в значении "типа" или "как бы". Например: I, like, so totally cool! (Я типа вообще такая крутая!).
В речи "valley girls" ("блондинок" по-нашему) употребляется слово like в значении "типа" или "как бы". Например: I, like, so totally cool! (Я типа вообще такая крутая!).
Ответ от Котенька[гуру]
типа есть ^_^
такое жаргонное словечко "kinda"
типа есть ^_^
такое жаргонное словечко "kinda"
Ответ от Олег Цитович[активный]
He praises, no praise.
He praises, no praise.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как сказать по-английски "Сам себя не похвалишь, никто не похвалит"? И есть ли в англ. слово "типа"?