когда mouse когда mice

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Слово mouse в единственном числе означает мышь. Правильная форма множественного числа для живых грызунов всегда mice. Например, two mice или a lot of mice. С компьютерными устройствами ситуация имеет нюанс. Обе формы считаются допустимыми: можно сказать и computer mice, и computer mouses. Форма mice встречается гораздо чаще даже в техническом контексте. Вариант mouses иногда специально используют в IT-сфере или документации, чтобы избежать двусмысленности и четко указать, что речь идет об устройствах, а не о животных. Форма mices является ошибкой и не используется в английском языке никогда. Для животных мы всегда говорим mice, а для компьютерных аксессуаров допустимы оба варианта, хотя mice остается основным и самым распространенным выбором.