Lifetime ambition перевод
Автор Razil A задал вопрос в разделе Лингвистика
перевод бы) и получил лучший ответ
Ответ от
Kelly, 26, TV journalist from Belfast Three years ago I broke up with my
boyfriend and I decided to go on holiday on my own to the Seychelles.
My travel agent told me that it was a wonderful place. But he didn't
tell me that it was also a very popular place for people on their
honeymoon. Everywhere I looked I saw couples holding hands and looking
romantically into each other's eyes! The travel agent also said it was
always sunny there - but the weather was terrible - it was cloudy and
very windy. To pass the time I decided to do a diving course (one of my
lifetime ambitions). But it was a complete disaster because the first
time I went under the water I had a panic attack. I couldn't escape from
the island so I spent an incredibly boring (and expensive) two weeks in
'paradise'.
Kelly, 26, тележурналист из Белфаста Три года
назад я рассталась с моим другом, и я решил пойти в отпуск на моем
собственном на Сейшельские острова. Мои поездки агент сказал мне, что
это замечательное место. Но он не сказал мне, что это также очень
популярное место для людей, в медовый месяц. Куда бы я ни посмотрел я
видел пары, взявшись за руки и глядя романтически друг другу в глаза!
Турагент также сказал, что это всегда солнечно там - но погода была
страшная - это было облачно и очень ветрено. Чтобы скоротать время, я
решил сделать курс дайвинга (один из моих амбиций жизни). Но это была
полная катастрофа, потому что первый раз я пошел под воду, я был приступ
паники. Я не мог бежать с острова, поэтому я провел невероятно скучно
(и дорогих) за две недели в "рай"
Три года назад я рассталась со своим парнем и решила поехать одна на каникулы на Сейшелы. Мой тур агент сказал что это прекрасное место. Но он не сказал что это очень популярное место для проведения медовых месяцев. Куда бы я не посмотрела, я видела пары, держащиеся за руки, и смотрящие романтично друг другу в глаза! Тур агент также сказал что там всегда солнечно, но погода была ужасна, было пасмурно и очень ветрено. Чтобы провести время я решила пройти курсы дайвинга (одно из желаний всей моей жизни) . Но это была полная катастрофа, потому что при первом погружении у меня был приступ паники. Я не могла сбежать с острова, поэтому я провела невероятно скучные (и дорогие) две недели в "раю".
Три года назад я разорвала отношения со своим дружком и решила в одиночку поехать в отпуск на Сейшельские острова. Агент в бюро по туризму сказал мне, что это прекрасное место. Но он не сказал мне, что это было весьма популярное место для парочек, которые проводят медовый месяц. Везде, куда бы я ни посмотрела, я видела пары, которые держали друг друга за руки и романтически смотрели друг другу в глаза. Агент также сказал, что там очень солнечно. Но погода была ужасной, пасмурной и весьма ветреной. Чтобы провести время, я решила пройти курс водолазного дела- одно из моих стремлений в жизни. Но произошла полная катастрофа, поскольку при первом погружении у меня случился приступ паники. Я не могла сбежать с острова, так что я провела невероятно скучные (и дорого мне обошедшиеся) две недели в "раю".
нужен перевод с рус. на английский язык
Talented dancer Honey Daniels, a lifetime waiting for the happy hour, when she could show her dance
подробнее...