Автор Unity задал вопрос в разделе Лингвистика
Используется ли в разговорном английском фраза "лучи добра"? и получил лучший ответ
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
the rays of goodness но и на русском и на английском это звучит странно...
Ответ от Ильдар[гуру]
rays of god?
rays of god?
Ответ от Їумная Белка[гуру]
Практически любое выражение на русском имеет аналог на другом языке. Проблема в том, что при переводе необходимо знать, в каком контексте употребляется данная фраза. Что именно Вы хотите донести до человека словосочетанием "лучи добра", ни я, ни любой другой переводчик, увы, не знаем, поэтому дать адекватный перевод не сможем
Практически любое выражение на русском имеет аналог на другом языке. Проблема в том, что при переводе необходимо знать, в каком контексте употребляется данная фраза. Что именно Вы хотите донести до человека словосочетанием "лучи добра", ни я, ни любой другой переводчик, увы, не знаем, поэтому дать адекватный перевод не сможем
Ответ от Оксана[гуру]
Good luck!
Good luck!
Ответ от Михаил Лундин[новичек]
Gleam of hope! Но это скорей лучи надежды.
Gleam of hope! Но это скорей лучи надежды.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Используется ли в разговорном английском фраза "лучи добра"?
спросили в Ошибка 11
Аргументы для сочинения по русскому языку 11 класс(подскажите пожалуйста)
например, притча о блудном сыне. младший сын покинул родительский дом, растратил, все сбережения,
подробнее...
Аргументы для сочинения по русскому языку 11 класс(подскажите пожалуйста)
например, притча о блудном сыне. младший сын покинул родительский дом, растратил, все сбережения,
подробнее...
спросили в 1960 е годы
Почему растаманы носят три цвета: зеленый, желтый, красный? Что это означает и был ли Боб Марли к этому причастен?
Насколько естественны дреды для людей с прямыми волосами. Растаманы верят, что, если не расчесывать
подробнее...
Почему растаманы носят три цвета: зеленый, желтый, красный? Что это означает и был ли Боб Марли к этому причастен?
Насколько естественны дреды для людей с прямыми волосами. Растаманы верят, что, если не расчесывать
подробнее...
Помогите найти фанфик! Гарри Поттер...
если вы любитель слэша то я думаю эти фанфики вам понравится
если вы любиль гета, то я
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Зачем вы зажигаете свечи холодными сентябрьскими вечерами?
Свечи... Зачем мы их зажигаем холодными сентябрьскими вечерами?
Наверно потому, что они
подробнее...
Был ли Пастернак мрачным поэтом?
ИСКУССТВО БЫТЬ ЗАЛОЖНИКОМ
Что сказал о поэтах самый эталонный поэт из них всех: небожитель,
подробнее...
Помогите по русскому языку ученику 4 класса
Жёсткая подушка очень неудобна для сна, а мягкая подушка позволяет расслабиться и быстро уснуть.
стихи пастернака
Борис Пастернак
Учись прощать, молись за обижающих,
Зло побеждай лучом добра,
спросили в Прощение
Кто знает хорошие стихи для прощенного воскресенья,поделитесь.
Прощаю всех, кого простить нельзя
Кто клеветой мостил мои дороги.
Господь
подробнее...
Кто знает хорошие стихи для прощенного воскресенья,поделитесь.
Прощаю всех, кого простить нельзя
Кто клеветой мостил мои дороги.
Господь
подробнее...
Посылаю лучи добра! Тебе добра! И тебе добра! Всем добра! (с) Какие ваши любимые положительные киногерои?
Привет, Сашик: )
Мне всегда хотелось дать ответ в тех самых вопросах про любимых
подробнее...
спросили в Железо
драйвер на видеокарту. У меня видеокарта ATI Radeon HD 5500 Series мне нужно обновить на нее драйвер, киньте ссылку плиз
Здеся Кликай поддержка и
подробнее...
драйвер на видеокарту. У меня видеокарта ATI Radeon HD 5500 Series мне нужно обновить на нее драйвер, киньте ссылку плиз
Здеся Кликай поддержка и
подробнее...
спросили в Новеллы Песни Сая
посоветуйте интересные визуальные новеллы на русском!
Бесконечное Лето в стиме Советую
Источник:
подробнее...
посоветуйте интересные визуальные новеллы на русском!
Бесконечное Лето в стиме Советую
Источник:
подробнее...