m8 что это

Ответ от
Сокращение m8 — это популярный интернет-сленг, образованный от английского слова mate. Цифра 8 здесь заменяет окончание, созвучное с ate, поэтому m8 переводится как приятель, друг, товарищ или сокомандник. Фраза u wot m8 расшифровывается как you what, mate. Дословно это переводится как Ты что, приятель, но на практике это устойчивое выражение британского сленга. Оно практически не используется как обычное приветствие или вопрос о делах. Чаще всего эту фразу применяют как эмоциональную реакцию удивления, недоверия или вызова в ответ на чьи-то неожиданные или провокационные слова. По смыслу в русском языке это ближе всего к выражениям Чего ты сказал, Ты чё, братан или Повтори еще раз, когда собеседник хочет переспросить услышанное из-за сильного удивления или несогласия.