мадам и месье

Ответ от Ѐомашка[гуру]
Во Франции аналогами английских обращений являются слова мадам, мадемуазель и месье. Обращение мадам традиционно используется по отношению к замужней женщине или даме старшего возраста, мадемуазель — к незамужней девушке, а месье представляет собой универсальное вежливое обращение к мужчине. Именно связка мадам и месье чаще всего выступает прямым эквивалентом английского «леди и джентльмены» или «дамы и господа» во французской речи. Для полноты картины стоит отметить, что в других европейских странах существуют свои устоявшиеся формы вежливого обращения. Например, герр и фрау используются в Германии, пан и пани — в Польше, а сеньор и сеньора — в Испании и Италии. Однако классическим французским стандартом общения остаются именно мадам, мадемуазель и месье.