Ответ от Ўджин Чикагский[гуру]
Мафтуна – в переводе с узбекского означает "очаровательность". Кто-то скажет, что такого слова нет, а есть "очарование". Но последнее не эквивалентно "мафтуне". Слово "мафтун" можно примерно перевести как "очарованный", так как это слово отдельно не используется, а лишь в словосочетании: мафтун болмок - очаровываться, мафтун килмок - очаровывать. "Мафтуна" - такого слова нет, но есть женское имя, производное от "мафтун".
Источник: Марат Аваз-Нурзеф
Ответ от Islamjon dustmuratov[новичек]
Мафтун ?????» («очарованный; безумный; подвергшийся смуте») не относится к хорошим именам. Это нежелательное имя, и следует отдаляться от того, чтобы называть им, и изменять его, если уже так назвали. Слово «фитна» и однокоренные к нему слова не подходят для имен, прозвищ и куний. «Фитна» означает разногласие людей в своих мнениях, сожжение огнем, несправедливость, заблуждение, грех, куфр (неверие), позор, наказание, введение в заблуждение, безумие и горе (см. «Иъраб аль-Къуръан», 551, «Муъджам Макъайис аль-люга», 4472, «Асас аль-балягъа», 1344, «Мухтар ас-саххах», стр. 517, «аль-Къамус аль-мухит», стр. 1575, «аль-Муджам аль-васит», 2673).
Мафтун ?????» («очарованный; безумный; подвергшийся смуте») не относится к хорошим именам. Это нежелательное имя, и следует отдаляться от того, чтобы называть им, и изменять его, если уже так назвали. Слово «фитна» и однокоренные к нему слова не подходят для имен, прозвищ и куний. «Фитна» означает разногласие людей в своих мнениях, сожжение огнем, несправедливость, заблуждение, грех, куфр (неверие), позор, наказание, введение в заблуждение, безумие и горе (см. «Иъраб аль-Къуръан», 551, «Муъджам Макъайис аль-люга», 4472, «Асас аль-балягъа», 1344, «Мухтар ас-саххах», стр. 517, «аль-Къамус аль-мухит», стр. 1575, «аль-Муджам аль-васит», 2673).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что означает имя Мафтуна