Автор Ира задал вопрос в разделе Прочее образование
как переводится слово марджанджа и получил лучший ответ
Ответ от Кузмичь[гуру]
Если не ошибаюсь то с цыганского Моё счастье.
Ответ от Лия Олейник[гуру]
М. З. Шуфутинский: “Песня получилась случайно… Мы с Игорем Зубковым планировали совершенно другую песню. Сначала он написал музыку, потом пришел Константин Арсенев (поэт – прим. А. В. ) и сказал: “Да вы что! Для Миши это не годится… Hi-Fi какой-то… ”. А мне послышалась в припеве цыганская фраза и я говорю: “Это же Марджанджа, ребята! Это женское имя”. Потом оказалось, что в переводе с цыганского, но не нашего, адриатического, есть и такая разновидность цыганского, “марджанджа” означает “танцуй девушка! ”.
М. З. Шуфутинский: “Песня получилась случайно… Мы с Игорем Зубковым планировали совершенно другую песню. Сначала он написал музыку, потом пришел Константин Арсенев (поэт – прим. А. В. ) и сказал: “Да вы что! Для Миши это не годится… Hi-Fi какой-то… ”. А мне послышалась в припеве цыганская фраза и я говорю: “Это же Марджанджа, ребята! Это женское имя”. Потом оказалось, что в переводе с цыганского, но не нашего, адриатического, есть и такая разновидность цыганского, “марджанджа” означает “танцуй девушка! ”.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится слово марджанджа
спросили в Музыка
Кто исполняет и как называется песня, скажите, пожалуйста! (см. внутри)
Михаил Шуфутинский -
подробнее...
Кто исполняет и как называется песня, скажите, пожалуйста! (см. внутри)
Михаил Шуфутинский -
подробнее...