надпись на арабском

Ответ от Donna Rosa[гуру]
1.Вписана фраза:
قال الله تعالى إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
qala llahu ta3ala innahu min sulaiman wa innahu bismi llahi r-raHman ar-raHim (H - лекгая "х" без хрипа; h - как украинская "г")
قال الله تعالى - правый лист - "Сказал Всевышний Аллах" - фраза, указывающая на то, что будет приведена цитата из Корана
إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ - левый лист
وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - груша
В левом листе и груше вписан 30-й айат суры "Муравьи":
"Оно - от Сулеймана (Соломона) , и в нем сказано: “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! " (Кулиев)
2.عيد مبارك - a3id mubarak - благословенный праздник
3, 9, 10. القران الكريم - al-qur'an al-karim - Благородный Коран
4, 5. لا إله إلا الله محمد رسول الله - la ilaha illa llah muHammad rasul allah - нет божества кроме Аллаха и Мухаммад посланник Аллаха
6, 7, 8. صلى الله عليه وسلم - salla llahu 3aleih wa sallam - да благословит его Аллах и приветствует (произносится при упоминании имени пророка Мухаммада)