Автор Їебурашко зверь задал вопрос в разделе Образование
Откуда пошло выражение НИ БЕЛЬМЕСА не понимаю? и получил лучший ответ
Ответ от Nau[гуру]
БЕЛЬМЕС м. татарск. балбес, дурень, болван, ничего не смыслящий. Более употреб. в поговорке: Он ни бельмеса не смыслит, ни аза в глаза. Не смыслит ни бельмеса, а суется бесом.
Источник: ссылка
Ответ от Бенедикт[гуру]
от татарского- бильмийм(вроде так по русски пишется), не знаю переводится.
от татарского- бильмийм(вроде так по русски пишется), не знаю переводится.
Ответ от NS[гуру]
"Бильмез" по-татарски означает: невежда, ничего не знающий человек (точнее, "бильмез" - "он не знает").
Общаясь с татарами, русские часто слышали от них слово "бильмез", когда выяснялось чье-нибудь полное невежество. Понятно, как в конце концов сложилась и эта полурусская, полутатарская поговорка.
"Бильмез" по-татарски означает: невежда, ничего не знающий человек (точнее, "бильмез" - "он не знает").
Общаясь с татарами, русские часто слышали от них слово "бильмез", когда выяснялось чье-нибудь полное невежество. Понятно, как в конце концов сложилась и эта полурусская, полутатарская поговорка.
Ответ от Михаил Кулаков[гуру]
на татарском бельмес-не знает(грубо)
на татарском бельмес-не знает(грубо)
Ответ от Ёебастьян Перейро[гуру]
от таджиков или узбеков
от таджиков или узбеков
Ответ от Linn[гуру]
Ни бельмеса - не понимать
"Бильмез" по-татарски означает: невежда, ничего не знающий человек (точнее, "бильмез" - "он не знает").
Общаясь с татарами, русские часто слышали от них слово "бильмез", когда выяснялось чье-нибудь полное невежество. Понятно, как в конце концов сложилась и эта полурусская, полутатарская поговорка.
Ни бельмеса - не понимать
"Бильмез" по-татарски означает: невежда, ничего не знающий человек (точнее, "бильмез" - "он не знает").
Общаясь с татарами, русские часто слышали от них слово "бильмез", когда выяснялось чье-нибудь полное невежество. Понятно, как в конце концов сложилась и эта полурусская, полутатарская поговорка.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Откуда пошло выражение НИ БЕЛЬМЕСА не понимаю?