Автор Ирина задал вопрос в разделе Кино, Театр
Не в той категории вопрос: понимаю! Но все ли вы понимаете украинский? Обсуждаю с человеком фильм - пишет на украинском и получил лучший ответ
Ответ от Краском[гуру]
Вы удивитесь - не все украинцы знают украинский )) Мало того: в разных областях Украины на нём говорят по-разному. Жители Слобожанщины, например, банально НЕ ПОНИМАЮТ "западенцев": у тех больше 70% слов, заимствованных из немецкого (скорее - идиша), мадьярского, польского. Потомки запорожцев, кубанские казаки, балакают на суржике, сильно отличающемся от "литературного украинского".
Я вот с белорусским проблемы испытываю, в отличие от польского и украинского - но не напрягаюсь. Кому надо - тот русский поймёт. Даже негры за полгода жизни у нас начинают понимать
Ответ от Freak The Animal[гуру]
У нас область пограничная, так знаю чуток и белорусский, и украинский ))
скажите спасибо, что эстонцы на своем не пишут ))
У нас область пограничная, так знаю чуток и белорусский, и украинский ))
скажите спасибо, что эстонцы на своем не пишут ))
Ответ от Їеловек Невидимка[эксперт]
Ну человек, как минимум, может не знать русский, вот и пишет на украинском. А так, языки очень похожи, поэтому понять общий смысл написанного в любом случае не трудно.
Ну человек, как минимум, может не знать русский, вот и пишет на украинском. А так, языки очень похожи, поэтому понять общий смысл написанного в любом случае не трудно.
Ответ от 3oJIoTou'[гуру]
Я из Украины и знаю этот язык достаточно хорошо. А в чём вопрос?
Я из Украины и знаю этот язык достаточно хорошо. А в чём вопрос?
Ответ от Олюшка Ашанина[гуру]
понимаю. раньше даше немного говорила
понимаю. раньше даше немного говорила
Ответ от D S[гуру]
зачем вам обсуждать фильм с человеком у которого серьезные проблемы с социумной адаптацией?) вряд ли он будет носителем каких то ценных откровений))
(на коммент выше - скольки лет и с какой планеты должен быть украинец, который не владеет свободно русским языком? если собеседник не владеет украинским, что мешает перейти на общепонятный язык для обоих участников)
зачем вам обсуждать фильм с человеком у которого серьезные проблемы с социумной адаптацией?) вряд ли он будет носителем каких то ценных откровений))
(на коммент выше - скольки лет и с какой планеты должен быть украинец, который не владеет свободно русским языком? если собеседник не владеет украинским, что мешает перейти на общепонятный язык для обоих участников)
Ответ от ???Принцесса Карамелька???[гуру]
ой що такэ робится, не разумиишь украинску мову!!! Ай йай йяай
ой що такэ робится, не разумиишь украинску мову!!! Ай йай йяай
Ответ от Андрей Шариков[гуру]
А ты возьми переводчик и на зулу или кхмерском ему пиши, пусть он не бачит. )) Если он конечно это специально делает и ресурс российский где общаетесь.
А ты возьми переводчик и на зулу или кхмерском ему пиши, пусть он не бачит. )) Если он конечно это специально делает и ресурс российский где общаетесь.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Не в той категории вопрос: понимаю! Но все ли вы понимаете украинский? Обсуждаю с человеком фильм - пишет на украинском
Аааа... Пиндосы зассали, абамка абизянка прислал гонцов гейропейских на поклон Россиюшке?
– Не идет речи о боевых самолетах, кораблях или танках. Обсуждается вопрос о восполнении нескольких
подробнее...
спросили в Общество
Вот вы мне объясните, зачем в России по тв обсуждают Украину? Почему не обсуждаются актуальные темы, касающиеся России?
обсуждение украины это ширма для прикрытия собственных проблем!!! они же не будут обсуждать
подробнее...
Вот вы мне объясните, зачем в России по тв обсуждают Украину? Почему не обсуждаются актуальные темы, касающиеся России?
обсуждение украины это ширма для прикрытия собственных проблем!!! они же не будут обсуждать
подробнее...
Вопрос по истории. Берестейская уния. Каким образом берестейская уния связана с реформацией в Европе? срочно надоо
БРЕСТСКАЯ УНИЯ
решения Собора епископов Западнорусской митрополии, проходившего в Бресте в
подробнее...
У кого есть хороший стих о Физике? Желательно на украинском языке
Что изучает физика?
Знаете, как говорится в народе?
«Физика — царица всех наук о
подробнее...
спросили в Порча
Как снимается магическая порча в православии?
Если серьезно - обратитесь к иконе Киприану и Иустине. Эти святые помогают от порчи, сглаза, злого
подробнее...
Как снимается магическая порча в православии?
Если серьезно - обратитесь к иконе Киприану и Иустине. Эти святые помогают от порчи, сглаза, злого
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Имя Кристи, это Кристина (точнее полное имя)??? Просто понять не могу .-.
Это другое имя, а также
подробнее...
спросили в Музыка
Куда можно загрузить mp3, чтоб получить прямую ссылку на файл?
На Мэйле все к Вашим услугам
подробнее...
Куда можно загрузить mp3, чтоб получить прямую ссылку на файл?
На Мэйле все к Вашим услугам
подробнее...
Есть ли кряк на microsoft office professional hybrid 2007 и как его активировать.
Это копия с оригинального диска, которая доступна только техникам Microsoft Corporation.
Сравнится ли наш доктор Комаровский с доктором Споком? Здесь обсуждаем плюсы и минусы подходов двух известных докторов
Мне кажется, их позиции близки, но у Спока больше маразма. При единой установке - В семье равнение
подробнее...
Если по украински КОТ это КИТ, то как будет непосредственно КИТ, который в море?
Русский и украинский языки иногда заметно отличаются друг от друга. Например, кот по-украински
подробнее...
спросили в Музыка
А кто такие были Арончик, Моня и Васька-шмаровоз, упоминаемые в известной песне "На Дерибасовской открылася пивная... " ?
Вася Шмаравоз крутой парень . Вроде вора. Шмаравоз- та бабник .
Моня - побочный сын мадам
подробнее...
А кто такие были Арончик, Моня и Васька-шмаровоз, упоминаемые в известной песне "На Дерибасовской открылася пивная... " ?
Вася Шмаравоз крутой парень . Вроде вора. Шмаравоз- та бабник .
Моня - побочный сын мадам
подробнее...
спросили в Музыка
Как продать свою музыку в интернете в Itunes, на beatport, и т. д.?
Выставить на продажу возможно, только вот кто
подробнее...
Как продать свою музыку в интернете в Itunes, на beatport, и т. д.?
Выставить на продажу возможно, только вот кто
подробнее...