Автор Андрей задал вопрос в разделе Лингвистика
ОТкуда фраза? и получил лучший ответ
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Спасибо за вопрос.. .стала искать ответ. Оказалось -
из КЫРГЫЗСКИХ (!) ТРУДОВЫХ (!) ПЕСЕН, вот доказательство:
Среди кыргызских трудовых песен, считающихся самыми древними и дошедшие до нас почти в полном объёме, являются песни о животных и о скотоводстве. К ним относятся «Бекбекей» , «Шырылдаң», «Кошоки по овцам» , «Привязывание ягнёнка» , «Накладывание метки» , «Подготовка к привязи» , «Дойка» и др. Из них самыми популярными среди народа явля ются песни пастушеские «Бекбекей» , «Шырылдаң ». В отличие от др. народных песен, они исполнялись хором. Охраняли стадо, в основном, по пять-шесть человек, если один из них пел текст песни, то остальные повторяли лишь припевы. Песня «Бекбекей» имеет два назначения. Во-первых, при исполнении этой песни пастушки отвлекали себя от сна и проводили время весело. Во-вторых, повышенный тон припе ва «ээ-э, эй» , «уу-уй» , пастухи давали знать, что стадо охраняется, тем самым отгоняли воров и волков. Слова «Бекбекей» («Будь зорче») , «Саксакай» («Будь внимательнее» ) содержат в себе призывы к осторожности и бдительности и в то же время являются обращением к покровителю пастухов.
СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ НЕДОВЕРЧИВЫХ - источник:
Из школы