Автор Маша+Саша задал вопрос в разделе Лингвистика
переведите фразу "ЛЮБЛЮ СВОЮ МАМУ" на иврит с транскрипцией. зараннее спасибо. и получил лучший ответ
Ответ от Евгения X[гуру]
Сорри, Био Фак, но это неправильно.
Если говорит мужчина, то: אני אוהב את אמי - "Ани оhев эт ими" или אני אוהב את אמא שלי - "Ани оhев эт има шели".
Если говорит женщина, то: אני אוהבת את אמי (Ани оhевет эт ими. ) или אני אוהבת את אמא שלי (Ани оhевет эт има шели.)
Ответ от .[гуру]
Бугага.
Бугага.
Ответ от Аркадий Харчевников[мастер]
אהבה אמא ​​שלי (переведено с помощью программы Dicter)
אהבה אמא ​​שלי (переведено с помощью программы Dicter)
Ответ от Био Фак[активный]
Я люблю свою маму:
[ани оhевет ими]
אני והבת אימי
Это если говорит женщина.
[ани оhев ими]
אני והב אימי
Это если говорит мужчина.
Я люблю свою маму:
[ани оhевет ими]
אני והבת אימי
Это если говорит женщина.
[ани оhев ими]
אני והב אימי
Это если говорит мужчина.
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Проще уж с местоимёнными суффиксами, человек же будет портить кожу, пусть это будет лаконичней и красивше.
Итак, если ты, Маша+Саша, девочка и считаешь, что синие разводы украсят твою внешность, то женская форма фразы "Люблю свою маму" на иврите будет выглядеть вот так: אוהבת את אימי а звучать это будет оhевет эт ими.
Если же, Маша+Саша, ты мальчик и считаешь, что синяя размазня на коже прибавит тебе мужественности, то мужская форма этой фразы будет даже покороче, אוהב את אימי, оhев эт ими.
Впрочем, судя по почте, tanya, ты всё-таки девочка, так что, склоняйся к первому варианту.
Проще уж с местоимёнными суффиксами, человек же будет портить кожу, пусть это будет лаконичней и красивше.
Итак, если ты, Маша+Саша, девочка и считаешь, что синие разводы украсят твою внешность, то женская форма фразы "Люблю свою маму" на иврите будет выглядеть вот так: אוהבת את אימי а звучать это будет оhевет эт ими.
Если же, Маша+Саша, ты мальчик и считаешь, что синяя размазня на коже прибавит тебе мужественности, то мужская форма этой фразы будет даже покороче, אוהב את אימי, оhев эт ими.
Впрочем, судя по почте, tanya, ты всё-таки девочка, так что, склоняйся к первому варианту.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: переведите фразу "ЛЮБЛЮ СВОЮ МАМУ" на иврит с транскрипцией. зараннее спасибо.
спросили в Auto Union Pac Man
Папа на всех языках мира и дочка на всех языках мира.
Тут вам выложили варианты для многих языков - и почти во всех языках, которыми я хоть немного
подробнее...
Папа на всех языках мира и дочка на всех языках мира.
Тут вам выложили варианты для многих языков - и почти во всех языках, которыми я хоть немного
подробнее...
спросили в Подмышки
Как переводится надпись на правом боку Бекхэма, идущая от подмышки до пояса?
Значение тату Дэвида Бекхэма
Звезда футбола Дэвид Бекхэм знаменит не только своими
подробнее...
Как переводится надпись на правом боку Бекхэма, идущая от подмышки до пояса?
Значение тату Дэвида Бекхэма
Звезда футбола Дэвид Бекхэм знаменит не только своими
подробнее...
спросили в Общество
Зачем иудеи носят маленькие такие шапочки на макушке?
Кипа или ермолка.
На западе человек оказывает уважение, снимая шляпу, у евреев — нося
подробнее...
Зачем иудеи носят маленькие такие шапочки на макушке?
Кипа или ермолка.
На западе человек оказывает уважение, снимая шляпу, у евреев — нося
подробнее...
спросили в Другое
Раскажите - кто такие халдеи? почему вдруг официантов так стали называть?
Халдеи (вавилонское Kaldu и греч. Χαλδαίοι — имя народа,
подробнее...
Раскажите - кто такие халдеи? почему вдруг официантов так стали называть?
Халдеи (вавилонское Kaldu и греч. Χαλδαίοι — имя народа,
подробнее...
спросили в Другое
как называется шапочка еврея
Кипа или ермолка
На западе человек оказывает уважение, снимая шляпу, у евреев — нося
подробнее...
как называется шапочка еврея
Кипа или ермолка
На западе человек оказывает уважение, снимая шляпу, у евреев — нося
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Почему евреи носят кипу? Что она символизирует? И откуда пошел этот обычай?
Кипа или ермолка.
На западе человек оказывает уважение, снимая шляпу, у евреев — нося
подробнее...
спросили в Другое Шапочка
Как называется еврейская мужская шапочка?
Еврейская шапочка называется кипа.
На западе человек оказывает уважение, снимая шляпу, у
подробнее...
Как называется еврейская мужская шапочка?
Еврейская шапочка называется кипа.
На западе человек оказывает уважение, снимая шляпу, у
подробнее...
КОГО называют ГОЯМИ. Откуда образовалось это слово?
гой - на иврите это " народ" ( синоним "ам")
a vot nashla istoriyu, vprincipe ne ploho
подробнее...
спросили в Общество
Как называется головной убор у ортодоксальных Евреев ?
Простое название ШЛЯПА. Кипа по форме совсем другая и без полей: )
В будние дни
подробнее...
Как называется головной убор у ортодоксальных Евреев ?
Простое название ШЛЯПА. Кипа по форме совсем другая и без полей: )
В будние дни
подробнее...
спросили в Библеисты
Какое Евангелие было написано первым, кем и когда?
Евангелие от Матфея (др. -греч. Ευαγγέλιον
подробнее...
Какое Евангелие было написано первым, кем и когда?
Евангелие от Матфея (др. -греч. Ευαγγέλιον
подробнее...
Что означает в г. Одессе слово "ПОЦ" ?
Моя бабка таким словом называла Леонида Ильича (при чём интонация была очень доброжелательная) ,
подробнее...
Иисус - еврей?
Мама еврейка, Папа еврей... сынок Русским никак не получается!!))
Источник: Что за
подробнее...
(По ивриту). Правда что слово "Пацан" на иврите значит мелкий собачий пенис?
слово ПАЦАН - это жаргонное слово, которое есть производное от слова ПОЦ, что в переводе с иврита
подробнее...
спросили в Апуре
Как правильно варить суп из чечевицы?
Отвечает папа Адели.
Я готовлю суп из чечевицы с свинокопченностями.
Что
подробнее...
Как правильно варить суп из чечевицы?
Отвечает папа Адели.
Я готовлю суп из чечевицы с свинокопченностями.
Что
подробнее...
спросили в Смущение
Число зверя. Почему число зверя в Библии 666? Что оно означает?
Отвечает священник Афанасий Гумеров, насельник Сретенского монастыря:
Чтобы избавиться
подробнее...
Число зверя. Почему число зверя в Библии 666? Что оно означает?
Отвечает священник Афанасий Гумеров, насельник Сретенского монастыря:
Чтобы избавиться
подробнее...