Перевод фамилия
Автор Даника задал вопрос в разделе Образование
Перевод фамилий и получил лучший ответ
Ответ от Јироков Александр[гуру]
Кузнец: Коваль (...)-славянск. Смит-англ. Шмидт-нем. Лефевр-фр. Феррари-ит. Демирджи-тюрск.
Среброкузнец: Мессершмидт-нем. Кубачи-тюрк.
Мельник: Миллер-англ. Мюллер-нем.
Плотник: Карпентер-англ.
Крестьянин: Бауэр-нем.
Жнец: Харвестер-англ.
Рыбак: Фишер-анг, нем. Пескари-ит. Балыклы-тюрк.
Ткач: Тэйлор-анг.
Портной: Крав (ец) (ченко) (чук) -слав.
Звонарь: Белмэн-анг. Жамкочан-арм.
Повар: Чорбаджи (ев) -тюрк, болг.
Охотник: Хантер-анг.
Проводник: Гайдар-тюрк.
Самогонщик: Аракчи (чеев) -тюрк.
Пока всё, если надо что-то конкретней - готов дополнить.
ЗЫ Краснов - это не от профессии. Единственная аналогия Ротта-ит.
Ответ от Feliz[гуру]
насколько я знаю, Кузнецов в английском переводе - Smith.
насколько я знаю, Кузнецов в английском переводе - Smith.
Ответ от Васенька Яхонтов[гуру]
Первая Фишер
Первая Фишер
Ответ от Просто Я[гуру]
Напиши конкретную фамилию...
Напиши конкретную фамилию...
Ответ от Пользователь удален[гуру]
я точно знаю, что одна из самых распостраненных фамилий в мире это Кузнецов. Смит (англ.), Шмидт (нем.), Коваль (укр., бел.), КОВАЛЕНОК. КОВАЛЬЧУК, Ковальский (поль.) КОВАЛЕНКО и т. д.
я точно знаю, что одна из самых распостраненных фамилий в мире это Кузнецов. Смит (англ.), Шмидт (нем.), Коваль (укр., бел.), КОВАЛЕНОК. КОВАЛЬЧУК, Ковальский (поль.) КОВАЛЕНКО и т. д.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Перевод фамилий