Автор Ёкрынченко Алексей задал вопрос в разделе Лингвистика
«Плохое качество» / «низкое качество» ; что правильнее, приоритетнее? и получил лучший ответ
Ответ от Евгений[гуру]
В официальной русской речи слова "плохой" и "хороший" избегают как только можно.
(и все другие славянские слова, содержащие букву "х")
Поэтому:
Good quality - высокое качество
Bad quality - низкое качество
It is a good thing to do - Делать это - целесообразно.
The company needs good workers - Компании нужны квалифицированные работники.
The workshop was a good venue for businesspeople. - Семинар был актуальным для деловых кругов.
A good leader will make a good company - Настоящий руководитель создаст успешную компанию. (НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ - Хороший лидер сделает хорошую компанию)
...
...
...
Выкручивайтесь как хотите, но слова "хороший" и "плохой" ЗАБУДЬТЕ если вам нужен *полноценный* (good) русский язык с *безупречной* (good) стилистикой, который не сможет сравниться с *неадекватным* (bad) языком *неопытных* (bad) переводчиков.
Низкое... Плохое значит некачественное...
низкое - профессиональный.
плохое - .не чем =)
Низкое качество.
Плохое качество - нонсенс, то же самое, что и дорогая (дешевая) цена.
Samsung galaxy s 2 (i9100) плохое качество снимков фото
я впервые вижу на с2 такое плохое качество это наверное фирмовые дефекты
подробнее...
что делать если спрей плохого качества в css v34
у меня была такая проблема делаю спрей а он плохого качества и другие тоже плохого просто пропиши в
подробнее...
китай уже давно не синоним плохого качества?
Главное не качество, а возможность продать товар потенциальным потребителям - правило
подробнее...
Почему плохое качество видео в инстаграме? На телефоне идеальное. Когда выкладываю, портится
на телефоне экран меньше)) может обрабатывается у меня тоже с телефона когда в гугл+ выгружает
подробнее...
Почему аватары в игре аватария в плохом качестве?
Если ты о самом экране игры - включи более лучшее кач-во.
Если ты о конкретно о своём к
подробнее...
ДТП со смертельным исходом произошло из-за плохого качества дорожного покрытия - иск к кому и с какими доказательствами?
Есть замечательный документ. ГОСТ Р 50597-93 "АВТОМОБИЛЬНЫЕ ДОРОГИ И УЛИЦЫ. ТРЕБОВАНИЯ К
подробнее...
Где посмотреть фильм оффлайн, платно, в плохом качестве?
В кино иди с девушкой. Оффлайн, платно, и она будет мешать просмотру.
подробнее...
После оцифровки видеокассет качество не очень уж хорошее. Есть ли программа для улучшения качества картинки с видеокасс
Из говна конфетки не сделаешь. Так и тут. Видеокассеты уже сами по себе подразумевают плохое
подробнее...
очень плохая дорога, куда обратиться?
Первое, что необходимо сделать – это сфотографировать участок дорожного полотна плохого качества,
подробнее...
Выбираю аквариум. Какие фирмы-производители плохие?
При покупке 100-120 литров посмотрите на наличие ребер жесткости на верхних торцах, толщина стекла
подробнее...
качества человека - хорошие и плохие
У всех у нас есть характер. И в характере каждого человека есть хорошие и плохие качества.
подробнее...
плохо показывает ТВ, большая удаленность от телевышки,какую антенну купить?Триколор-тарелку как антенну можно использ?
Плохое качество телепрограмм, как правило, вызывается множеством причин. Возможно, что сила сигнала
подробнее...
ПОМОГИТЕ!!! Как узнать качество фильма!!!
Качество программно определить нельзя, поэтому пользуемся обозначением:
CamRip: Самое
подробнее...
Как понять, какого качества фильм, когда скачиваешь с торрентов??? на что нужно смотреть???
смотрите скриншоты (фотографии из данной раздачи фильма) . часто в раздачах есть сэмпл - кусочек
подробнее...
Ноутбук из Китая!!!!кто покупал?цены?качество?
99 процентов ноутбуков продающихся в России сделаны в Китае. Просто у крупных фирм там свои заводы,
подробнее...