Победа на разных языках мира
Автор Ёмирнова Дарья задал вопрос в разделе Лингвистика
Не подскажите как переводятся слова победитель и лучший на разные языки? и получил лучший ответ
Ответ от Анжелика[гуру]
ПОБЕДИТЕЛЬ -
по-испански - vencedor ; triunfador ; ganador
по-итальянски - vincitore, trionfatore
по-немецки - Sieger ; Gewinner (выигравший) выйти победителем — als Sieger hervorgehen
по-турецки - zaferi kazanan; galip (-bi)
по-украински - переможець, звитяжець
по-французски - vainqueur ; triomphateur
Ответ от Гаврик[активный]
на итальянском
победитель: vincitore
лучший: migliore
на итальянском
победитель: vincitore
лучший: migliore
Ответ от Пётр[гуру]
На какие языки - европейские или азиатские какие-нить? Winner победитель но английски и немецки а лучший по анг. the best, по немецки der beste.
На какие языки - европейские или азиатские какие-нить? Winner победитель но английски и немецки а лучший по анг. the best, по немецки der beste.
Ответ от Niktoperal[эксперт]
Английский Winner
The best
Английский Winner
The best
Ответ от Stanislav Bulatov[гуру]
Испанский:
el Vencedor (бэнседОр) -победитель
mejor (мэхОр) -лучший, el mejor de Cuba-лучший на Кубе
Португальский:
O vencedor
melhor
Испанский:
el Vencedor (бэнседОр) -победитель
mejor (мэхОр) -лучший, el mejor de Cuba-лучший на Кубе
Португальский:
O vencedor
melhor
Ответ от Always On The Run[гуру]
украинский -- переможець (переможэць)
английский -- winner (виннер)
японский -- 勝利者 (しょうりしゃ), шё:рушя
украинский -- переможець (переможэць)
английский -- winner (виннер)
японский -- 勝利者 (しょうりしゃ), шё:рушя
Ответ от Norden[гуру]
Победитель:
финский - voittaja (войттая)
норвежский - seierherre (сайерхэрре) или vinner (виннер)
Лучший:
финский - paras или parhaiten (парас или пархайтен)
норвежский - den beste
Победитель:
финский - voittaja (войттая)
норвежский - seierherre (сайерхэрре) или vinner (виннер)
Лучший:
финский - paras или parhaiten (парас или пархайтен)
норвежский - den beste
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Не подскажите как переводятся слова победитель и лучший на разные языки?