почему фильм называется 50 оттенков серого

Ответ от Docc[гуру]
«Пятьдесят оттенков серого» (англ. «Fifty Shades of Grey»).
Здесь игра слов.
Можно перевести как "50 оттенков нюансов Грея".Грей - главный герой романов, извращенец, садист, личность с тёмной психикой, верно соскальзывающий в пучину безумия.
Читая роман, мы как бы обнажаем главного героя, стараясь увидеть за 50 оттенками – один, главный оттенок – характеризующий настоящего Кристиана!
Но причина того, какой Кристиан сегодня, лежит еще глубже: тяжелое детство, мать-проститутка, грубое обращение ее сутенера с ним, ожоги на теле… Из уст Кристиана мы узнаем, что его мать была маленькой девушкой с каштановыми волосами, поэтому он и рабынь себе выбирал такого же типа.
Избивая их, Кристиан получал наслаждение, из него выходили обиды, которые причинила ему мать.
Во второй книге раскрывается большая тайна мистера Грея, он признается Анастейше, что он не просто доминант, а садист!
А в третьей книге она сделала из клиента психдиспансера стационарного отделения белого и пушистого.
Сняла с него всё серое и он заблистал всеми цветами радуги.
Смех...
Docc
Высший разум
(1027422)
Удачи и всяческого благополучия.