Автор Мудрею не по годам :- ) ® задал вопрос в разделе Домоводство
Что за дурацкая поговорка "Так вкусно,что язык проглочу " ?Как можно проглотить собственный язык ?Чужой я еще понимаю.. и получил лучший ответ
Ответ от Ольга[гуру]
Существует два значения выражения - "проглотить язык".
Язык мой - враг мой, - гласит древний афоризм. И впрямь, не раз случалось, что за не вовремя сказанное слово виновному усекали язык вместе с головой. Оберегая свои секреты, владыки окружали себя глухонемыми телохранителями, а если немых силачей недоставало, не стеснялись урезать языки обычным воинам. Но к гонцам этот метод применить невозможно, ведь гонец обязан передать поручение на словах. Однако, гонца могли перехватить, взять в плен и пытками или колдовстом вырвать у него военную тайну. Hа этот случай давался строгий приказ: попав в плен, гонец должен был откусить собственный язык и проглотить его. Это одно значение выражения "проглотить язык".
Второе - это "кухонный фразеологизм". Ведь язык это не только орган речи, он, кроме того, перемешивает пищу при жевании. И если еда оказывается очень вкусной, то кажется, что и язык готов проглотить вместе с угощением. Совсем как в польской песенке про дедушку Роха:
Дедушка Рох посеял горох.
Землю пахал -- горько вздыхал,
Пока убирал -- пот утирал,
Когда молотил -- по пальцу хватил,
Зато когда ел -- язык проглотил.
Источник: ;-)) Рада Вас видеть, Александр!
действительно, дурацкая
Вообще можно, при приступе эпилепсии. А просто так, от того что вкусно... бред полный!
И свой тоже можно. Но не от вкусной еды точно. От длительного отсутствия глотательного рефлекса язык может "запасть" в горло
ну значит так заталкивать вкуснотищу в рот, что язык завернётся трубочкой, оторвётся и провалится в глотку)) ) фу, написала и аж самой жутко стало
Это обозначает, что вкусно настолько, что можно незаметить, как отъешь кусок от себя)
Если человек глотает язык (бывает такое) -он задыхается насовсем....
а тебя раньше не мучил вопрос почему при приступе эпилепсии держат язык так вот чтобы человек у которого приступ не проглотил его
вывод: собственный язык проглотить можно.
нельзя так буквально подходить к поговоркам. ну утрированно немного... ну и что.