пролонгировать

Ответ от Алиса[активный]
шоб речь серьезнее звучала:))

Ответ от Надежда Неважная[новичек]
это они намекают, что умные)

Ответ от Ксения[гуру]
это звучит круче, типа ты умный, знаешь умные слова.

Ответ от Annakleo[гуру]
ага, согласна, меня это тоже расстраивает... да выёживаются вот и всё...хотят показать какие они продвинутые, начитанные и вообще в курсе всех последних событий.... хотя на самом деле, просто есть специфическая терминология... люди постоянно слышат эти слова, постоянно работают с ними... и им уже они более блилзки и понятны, чем остальным.. вот мы и бесимся: -)) если честною... мелочи всё это.. надо нам нервы поберечь; -)

Ответ от Olga[гуру]
Выражение "пролонгировать" большей частью употребляется в бухгалтерии при составлении договоров, выплаты счетов, продления срока действия того или иного документа.

Ответ от Boriska(c)[гуру]
вы***ваются

Ответ от Галка[гуру]
Русский язык всегда дополняется иностранными словами, которые потом становятся как родные) )
Заимствование иностранных слов - нормальный процесс. наличие языковых контактов народов при установлении торговых связей, в определенные периоды возникает большая социальная престижность иноязычного слова.
Например, мы уже забыли, что слово шоссе - иностранное.. . Однако же употребляем, хотя можно говорить просто "дорога"...

Ответ от Ангел-хранитель[гуру]
пролонгация - это продление после завершения срока.. .
возможно прологнгация относится именно к документам и договорам.
А продление - более широкое понятие.
А вообще заколебали новые иностранные модные слова типа Продаётся хаустаун.

Ответ от Виктор[гуру]
ПРОЛОНГИРОВАТЬ, пролонгирую, пролонгируешь, сов. и несов. , что (от латин. prolongo - продолжаю) (право) . Удлинить (удлинять) установленный для чего-н. срок. Пролонгировать вексель. Пролонгировать дипломатический договор.

Ответ от Ђатьяна[гуру]
Это одно и тоже

Ответ от Анатолий Бр[гуру]
Пиши как хочешь, самое гавное долно быть понятно. Просто это дань зарубежной моде

Ответ от Julia[гуру]
Скорее дело не в этом.... Существуют различные виды терминологий, различные направления оборотов речи.. Известен деловой язык общения, обывательский, юридический, литературный и много других. "Пролонгация" относится к деловому, юридическому и часто используется именно в деловом обороте.. "Продление" понятие ближе к обывательскому, вот и используется в соответствии с этим....

Ответ от ЕфимЫч[гуру]
Продлевают срок, срок содержания под стражей например, никто же не употребляет "пролонгировать срок содержания под стражей" А пролонгировать понимается в обороте как продолжение действия это немного разные понятия, сути конечно особо не меняет, но тем не менее. Но если Вы такой борец за чистоту Русского языка тогда начинайте с изменения конституции, мы живем в Российской Федерации, и это название закреплено в Конституции РФ, значит надо изменить название страны, изменить название нашего законодательного органа, который называется федеральным собранием, убрать слово президент, оно тоже не из русского языка, заменить слово муниципалитет. Вы где работаете, в офисе. так называйте это своими именами. контора она и есть контора. Так что использование этих слов далеко не дань зарубежной моде, это уже обычаи делового оборота.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]