работать перевод

Ответ от ***[гуру]
Поскольку по законодательству РФ для ведения переводческой деятельности не требуется получение лицензии, то переводчик должен представить заказчику иные и достаточные доказательства своей переводческой компетенции и способности выполнить предлагаемую работу. Как правило, соответствующие сведения излагаются в профессиональном резюме переводчика. По требованию заказчика переводчик передает полную и правдивую информацию о себе, необходимую для того, чтобы заказчик мог осуществить выбор переводчика, принимая во внимание, в частности, следующие аспекты:
профильное и специальное (в том числе дополнительное) образование переводчика;
его общий и профессиональный специальный опыт, включая опыт перевода текстов по соответствующей тематике, подтверждаемый, по требованию, отзывами от предыдущих заказчиков;
его переводческую компетентность в отношении требуемого сочетания языков;
техническое оснащение переводчика;
способность выполнить перевод в требуемый срок.
Заказчик может предложить переводчику выполнить пробный перевод объемом не более 2/3 страницы.
Для поиска вакансий переводчика заходите, например, на Rabota.ru, поиск работы, выбираете отрасль: Лингвистика, профессия: Переводчик
Можете попробовать себя в качестве помощника руководителя, предложить свои услуги в бюро переводов.. .
Источник: