регион область

Ответ от Девушка с Урала :)[гуру]
Понятие регион является более широким и общим. В контексте России оно обычно используется как синоним субъекта Российской Федерации. Регионами могут быть не только области, но и края, республики, автономные округа, а также города федерального значения Москва и Санкт-Петербург. Область же это конкретный и более узкий вид административно-территориальной единицы, лишь одна из возможных форм региона. Разница заключается в уровне обобщения: любая область является регионом, но не любой регион является областью. Иногда эти слова смешивают в бытовой речи, поскольку в английском языке слово region часто переводится как область, однако в российской административной практике это разные по смыслу и объему термины.