Автор Заполните обязательное поле задал вопрос в разделе Религия, Вера
Может ли дерево, золото и серебро ржаветь? (Второзаконие 28:42), (Иакова 5:3) и получил лучший ответ
Ответ от Вячеслав Гордеев[гуру]
Серебро не ржавеет в строгом научном смысле, поскольку ржавчина является оксидом железа. Тем не менее серебро подвержено коррозии и может тускнеть, покрываясь темным налетом при взаимодействии с влажным воздухом или сероводородом. Золото не окисляется вовсе. Упоминание ржавчины в указанных библейских стихах связано с особенностями перевода. Во Второзаконии 28:42 в оригинальном еврейском тексте речь идет не о ржавчине, а о стрекочущих насекомых, поедающих деревья и плоды. В Послании Иакова 5:3 слово, переведенное как ржавчина, в греческом оригинале означает порчу, разъедание или яд. Это образное выражение, символизирующее духовную порчу и бесполезность накопленного богатства, а не буквальное химическое разрушение драгоценных металлов.
а почему нет?
дерево нет, золото и серебро да.
Золото может почернеть, и легко чистится, серебро чернеет, в принципе тоже легко чистится содой
нет не может. ржаветь может только железо Fe
Не могут - ни дерево, ни серебро, ни золото.
Ежели все перечисленное ЛИПА
-))
Золото и Серебро = тускнеют (лёгкое окисление)
Дерево - гниёт
А ржавеет - только железо и его сплавы !
Идите в школу !
Это все неточности перевода, надо в оригинале смотреть, если тут был бы тот, кто изучал библию в оригинале, то сказал бы
В Синодальном переводе Библии дерево, золото и серебро может ржаветь. Это издержки перевода.
"Все дерева твои и плоды земли твоей погубит ржавчина*" (евр. *стрекочущая саранча). (Второзаконие 28:42)
"Золото ваше и серебро изоржавело, и ржавчина* их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали себе сокровище на последние дни". (Иакова 5:3) * ??? - ржавчина, яд.
Второзаконие 28:42 - "?Всеми твоими деревьями и плодами твоей земли завладеют стрекочущие насекомые."
Иакова 5:3 - "Ваше золото и серебро заржавело, и ржавчина на них будет свидетельством против вас и изъест вашу плоть. Вы скопили в последние дни некое подобие огня."
Золото и серебро не ржавеют, но если мы склонны к накопительству, они могут быть такими же бесполезными, как и заржавевшие вещи. «Ржавчина» служит свидетельством того, что материальное богатство не использовалось в правильных целях.
Знатокам! почему чистое метеоритное железо практически никогда не корродирует,, т.е. не ржавеет. Получить
Вас кто-то ввел в заблуждение, так называемые "железные" метеориты не состоят на 100% из чистого
подробнее...
Могут ли благородные металлы всё-таки ржаветь?
Не могут, но ржавеют :-((((((((
===========================
Неприятная ситуация сложилась
подробнее...
Существуют ли "болезни" металлов? Могут ли металлы "болеть"?
Да, металлы могут "болеть", и у этих явлений есть свои названия. Классический пример — оловянная
подробнее...