с чарли чаплином

Ответ от El Bigote[гуру]
С Чаплином и с Дарвином, потому что это как бы "одним куском" фамилия, она не разлагается на корень и русский суффикс -ин. Поэтому склоняется по образцу существительных. "Стол - столом, пингвин - пингвином... "
В русских фамилиях это воспринимается как отдельный суффикс, и потому они склоняются по образцу кратких прилагательных. "Курицын -- курицыным, папин - папиным... "
------
Хотя в английских фамилиях (Mr. Pipkin) -in это древний суффикс родства (от германского -ing -- Нибелунги, Инклинги, и т. д. ). В иврите, кстати, тоже оттуда же.