Автор Карина Геворкян задал вопрос в разделе Литература
Можно ли подобрать глагол к слову "сарказм" чтобы выразить действие человека кто этим занимается (сарказмом) и получил лучший ответ
Ответ от Virtuel Alvaro[гуру]
Хотя в разговорной речи иногда можно встретить слово саркастировать, в литературном языке для обозначения этого действия лучше использовать более точные и выразительные глаголы. Поскольку слово сарказм с греческого буквально переводится как рвать мясо, наиболее верными синонимами будут глаголы язвить или ехидничать. Они отлично передают колкий и ранящий характер высказывания. Если речь идет о более мягкой форме, подойдет глагол иронизировать, который также включает в себя саркастические оттенки. Для описания жесткой, обличающей манеры, свойственной классическим сатирикам, уместно использовать слово бичевать, например, бичевать недостатки общества или человеческие пороки. Также в русском языке существует устойчивое выражение облить сарказмом, которое прекрасно описывает само действие и его направленность на собеседника.
насмехается
Больше всего подходит глагол "язвить", хоть он и не передает всей полноты смысла
Он- сарказмист!
Ёрничать, иронизировать
Ёрничать - это всего лишь озорничать; насмехаться и иронизировать - не совсем точно, пожалуй, наиболее синонимически верен глагол "ехидничать".:) Язвить - тоже хорошо, так как буквальный перевод слова "сарказм" с греческого "рву мясо". 🙂
сарказмирует
Есть такое выражение - облить сарказмом.