шамильевич или шамилевич
Автор Идрис Новрузбеков задал вопрос в разделе Лингвистика
как пишется отчество детей шамиля или камиля (с "ь" или без) и получил лучший ответ
Ответ от Александра Петрова[гуру]
Шамилевич/Шамилевна, Камилевич/Камилевна
Если имя оканчивается на мягкий согласный, т. е. на согласный + ь, к нему добавляется -евич / евна, а конечный ь отбрасывается: Игорь - Игоревич/Игоревна, Цезарь - Цезаревич/Цезаревна, Виль - Вилевич/Вилевна, Камиль — Камилевич/Камилевна.
Камильевич, Шамильевич было бы от имени Камилий, Шамилий, но не от Камиль, Шамиль.
Источник: zags.kurganobl.ru
Ответ от Анастасия Кравцова[гуру]
Шамильевич/камильевич
Шамильевич/камильевич
Ответ от Ѐоман Баштынский[гуру]
Для российского паспорта - Шамильевич или Камильевич. А в принципе, у восточных народов отчества как такового нет. В арабском, например, в полном имени упоминается имя отца, перед которым ставится "ибн" ("сын"): Абдулла ибн Шамиль, что в переводе значит "Абдулла, сын Шамиля". Аналогично: Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб - Гассан, сын Хоттаба, также известный под прозвищем "старик Хоттабыч".
ЗЫ: пока писал - Александра Петрова ответила... Пожалуй, она права - вполне резонное обоснование.
Для российского паспорта - Шамильевич или Камильевич. А в принципе, у восточных народов отчества как такового нет. В арабском, например, в полном имени упоминается имя отца, перед которым ставится "ибн" ("сын"): Абдулла ибн Шамиль, что в переводе значит "Абдулла, сын Шамиля". Аналогично: Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб - Гассан, сын Хоттаба, также известный под прозвищем "старик Хоттабыч".
ЗЫ: пока писал - Александра Петрова ответила... Пожалуй, она права - вполне резонное обоснование.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как пишется отчество детей шамиля или камиля (с "ь" или без)