Автор Chocogirl задал вопрос в разделе Литература
Подскажите пожалуйста сонеты Шекспира о женской красоте и получил лучший ответ
Ответ от ГАЛИНА[гуру]
У. Шекспир. Сонет 18
Сравню ли с летним днем твои черты?
Но ты милей, умеренней и краше.
Ломает буря майские цветы,
И так недолговечно лето наше!
То нам слепит глаза небесный глаз,
То светлый лик скрывает непогода.
Ласкает, нежит и терзает нас
Своей случайной прихотью природа.
А у тебя не убывает день,
Не увядает солнечное лето.
И смертная тебя не скроет тень, -
Ты будешь вечно жить в строках поэта.
Среди живых ты будешь до тех пор,
Доколе дышит грудь и видит взор.
Пер. Маршака
Ответ от Engel[гуру]
Её глаза на звёзды не похожи,
Нельза уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволкой вьётсь прядь.
С дамасской розой, аллой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щёк.
А тело пахнет, так как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток
Ты не найдёшь в ней совершенных линий
Особенного цвета на челе,
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле
И всё ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
Её глаза на звёзды не похожи,
Нельза уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволкой вьётсь прядь.
С дамасской розой, аллой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щёк.
А тело пахнет, так как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток
Ты не найдёшь в ней совершенных линий
Особенного цвета на челе,
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле
И всё ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
Ответ от Любовь[гуру]
Люблю глаза твои - они скорбят,
Как будто мне даруя состраданье,
Твое жестокосердие хулят
И траурно их черное сверканье.
Не красит солнце так восток седой,
Являя миру утренние взоры,
Так запад не украсится звездой,
Взошедшей на вечерние просторы,
Как лик твой ясный - черный блеск очей!
Пусть глазу сердце злое подчинится,
И траур воцарит в душе твоей:
Пусть мной болеет каждая частица!
Я поклянусь: прекрасна чернота
И только ей присуща красота.
Люблю глаза твои - они скорбят,
Как будто мне даруя состраданье,
Твое жестокосердие хулят
И траурно их черное сверканье.
Не красит солнце так восток седой,
Являя миру утренние взоры,
Так запад не украсится звездой,
Взошедшей на вечерние просторы,
Как лик твой ясный - черный блеск очей!
Пусть глазу сердце злое подчинится,
И траур воцарит в душе твоей:
Пусть мной болеет каждая частица!
Я поклянусь: прекрасна чернота
И только ей присуща красота.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Подскажите пожалуйста сонеты Шекспира о женской красоте
о женщины имя вам коварство! кто вас такими сделал?
"О женщины, вам имя - вероломство! " (Frailty thy name is woman!) (В. Шекспир, "Гамлет")
спросили в Алаверди
О женщины!!! Вам имя вероломство!! ! Шекспир. Что нить скажете?
АЛАВЕРДЫ
"О женщины,
Вам имя - ВЕРОЛОМСТВО!"
Сказал Шекспиру Гамлет,
О женщины!!! Вам имя вероломство!! ! Шекспир. Что нить скажете?
АЛАВЕРДЫ
"О женщины,
Вам имя - ВЕРОЛОМСТВО!"
Сказал Шекспиру Гамлет,
какие Вам известныизречения, высказывания, поговорки и др. о женщине
Все мужчины одинаковы перед женщиной, которой они восхищаются.
ШОУ Джордж Бернард
спросили в Гамлет
Подскажите афоризмы из произведения Шекспира "Гамлет"
Что ж вы думаете, я хуже флейты? Объявите меня каким угодно инструментом, вы можете расстроить
подробнее...
Подскажите афоризмы из произведения Шекспира "Гамлет"
Что ж вы думаете, я хуже флейты? Объявите меня каким угодно инструментом, вы можете расстроить
подробнее...
Сопоставьте произведения Лескова "Леди Макбет. Мценского уезда" и Шекспира "Макбет"
На закате эпохи Возрождения стало очевидным, что свобода часто выступает как демоническая сила, а
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Философия
"сила женщины в её слабости"-что хотел сказать шекспир устами Катарины , героини своей пъесы?
Слабость стимулирует лучшие качества мужчины - защитника и покровителя. Но чтобы подвигнуть его
подробнее...
"сила женщины в её слабости"-что хотел сказать шекспир устами Катарины , героини своей пъесы?
Слабость стимулирует лучшие качества мужчины - защитника и покровителя. Но чтобы подвигнуть его
подробнее...
смысл Шекспира 90 сонет, уж если ты разлюбишь так теперь
...теперь.когда весь мир со мной в раздоре...будь самой горькой из моих потерь.. но только не
подробнее...
спросили в Взгляды
Женский ВЗГЛЯД на Женщину -- точнее -- чем.. . МУЖСКОЙ ??(+)
Рассуждаю второй день... сама с собой...) )
Взгляд женщины на саму себя.... ох, разный и порой
подробнее...
Женский ВЗГЛЯД на Женщину -- точнее -- чем.. . МУЖСКОЙ ??(+)
Рассуждаю второй день... сама с собой...) )
Взгляд женщины на саму себя.... ох, разный и порой
подробнее...
спросили в Шекспир
Кто такой Ульям Шекспир? Расскажите про него! Для интереса !
Отец: Джон Шекспир
Мать: Мэри
подробнее...
Кто такой Ульям Шекспир? Расскажите про него! Для интереса !
Отец: Джон Шекспир
Мать: Мэри
подробнее...
Как же говорят о Любви великие писатели и поэты в своих произведениях?)
Не любит тот, кто про любовь всем трубит. Вильям Шекспир
Любовь придает благородство даже и
подробнее...
Известные монологи из фильмов? Завтра на кастинг. Что еще подготовить бы?
Если бы я спросил тебя об искусстве, ты дал бы мне полный отчёт о каждой книге по искусству,
подробнее...
спросили в Гамлет
А вы знаете афоризмы из произведения "гамлет"????
Цитаты из трагедии Вильяма Шекспира "Гамлет, принц датский", 1601 *)
Перевод с английского: Б.
подробнее...
А вы знаете афоризмы из произведения "гамлет"????
Цитаты из трагедии Вильяма Шекспира "Гамлет, принц датский", 1601 *)
Перевод с английского: Б.
подробнее...
спросили в Общество Шекспир
О, женщины! Ничтожество вам имя! Это сказал Шекспир. За что он нас-то так приложил?))
Ну насколько мне известно, Шекспир был.... как это сказать.... немного нетрадиционной ориентации.
подробнее...
О, женщины! Ничтожество вам имя! Это сказал Шекспир. За что он нас-то так приложил?))
Ну насколько мне известно, Шекспир был.... как это сказать.... немного нетрадиционной ориентации.
подробнее...
О женщина, вечно изменчивая... Кто из великих мог так сказать?
О FEMINA, SEMPER MUTABILE... (О ЖЕНЩИНА, ВЕЧНО ИЗМЕНЧИВАЯ... )
"Отвергла гордая мой чистый жар
подробнее...