сирень по украински

Ответ от Елена Рыжова[гуру]
У каждого из нас своё представление о весне, своя заветная примета и свой любимый цветок. Но никто не может представить весну в России без сирени… Когда-то она властвовала всю весну напролёт в помещичьих усадьбах.
«Пока еще не отцвели сирени,
И сладкое дыханье их волнует грудь,
Иной раз хочется пасть на колени,
Сказать весне: Не отходи! Побудь... » (Апухтин) .
Она благоухает в скверах и парках, её облака перевешиваются через заборы частных домов и дач, она обволакивает нежным щемящим ароматом дворы многоэтажек, красуясь возле домов и на газонах. Май и сирень невозможно представить друг без друга.
В Европе сирень появилась не так давно - в 16 веке. На Балканах есть такая легенда о сирени.
Как-то могущественное божество обрушило на род людской свой гнев, заставив литься дожди и дни, и ночи, не останавливаясь даже на миг. Переполнились реки и озёра, вышли из берегов, и начался страшный потоп, всё смывающий на своём пути. Перепуганные люди бросились в горы, надеясь спастись на вершинах.
Но вода поднималась всё выше и выше, вот-вот, и самая высокая гора скроется под водой. И тогда молодой и прекрасный пастух решил принести себя в жертву разгневанному богу. С мольбой о сострадании кинулся он в пучину. И сжалился бог, перестал литься дождь, вода спала, близкие юноши были спасены. Пощадил бог и его самого. А вся земля вокруг покрылась зарослями зелёных кустов, которые были унизаны душистыми кистями белого и лилового цвета. Это и была сирень.
Древние греки связывали возникновение сирени с именем нимфы Сиринкс. Скандинавы же уверены, что сирень создали солнце и радуга.
В Турции её называют Лисий Хвост.