Smoothed перевод
Автор DooDoo задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится сочетание smooth as honey? и получил лучший ответ
Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
как по маслу
__
До словно: скользкий как мёд
Ответ от Yasmin ***[гуру]
"однородный как мед"
"однородный как мед"
Ответ от Денис[гуру]
гладкий как мед
гладкий как мед
Ответ от Hawk-eye[гуру]
нежный, как мед
нежный, как мед
Ответ от Инна Чернова[гуру]
Мягкий, гладкий, однородный как мед.
Еще я встречала перевод, как глянцевый.
Можно сказать блестящий как мед. Необходим контекст.
Мягкий, гладкий, однородный как мед.
Еще я встречала перевод, как глянцевый.
Можно сказать блестящий как мед. Необходим контекст.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится сочетание smooth as honey?