Автор Boris Sheynin задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто поможет правильно перевести фразу "У меня начались каникулы " с русского на английский?Спасибо большое заранее и получил лучший ответ
Ответ от
Фразу У меня начались каникулы можно перевести на английский несколькими способами. Самый универсальный вариант: My vacation has started или My vacation has begun. Слово vacation носит более официальный характер, тогда как holidays относится к повседневной лексике и популярнее в британском английском. Поэтому также правильно сказать My holidays have begun или I am on holiday now. Если нужно уточнить, что это перерыв в учебе, отлично подойдет выражение I am on a break from school now. Избегайте дословного перевода, так как конструкция у меня в таком контексте в английском языке не применяется. А вежливое завершение просьбы спасибо большое заранее переводится как Thank you in advance.
I started a vacation
My vacations have begun
My holidays have started
My vacation has started..
или I'm having a break from school now..
"At me summer vacations have begun"
"At me a vacation" has begun
Мои каникулы начались :
My vacation has begun
а "у меня начались каникулы" скорее всего так :
At me my vacation has begun
My rest time have begun.
каникулы всегда были "holidays"....так что никаких vacation
and now my holidays have begun. .:)
I am on holidays now.
почему же, есть holidays и есть vacation
I am on hoildays now.
В Москве есть дисконт магаин mango? Спасибо большое заранее))
Магазин Манго с дисконтной картой :
В сети магазинов "MANGO" Вы можете приобрести
подробнее...
Подскажите активатор роста волос из народных средств...( из личного опыта ),а не из и-нета... Спасибо большое заранее!
гормон роста, видимо для волос существует специальный гормон, но его еще не открыли, обещают через
подробнее...
Судебный иммунитет? Подскажите, пожалуйста, что он из себя представляет. Спасибо большое заранее))
Иммунитет (от лат. immunitas - освобождение от чего-либо) - исключительное право не подчиняться
подробнее...
какую роль в развитии биологии сыграло открытие закона Моргана? спасибо большое заранее=))
В первое десятилетие нашего века развитие генетики происходило довольно бурно. При исследовании
подробнее...
Кто поможет правильно перевести фразу "У меня начались каникулы " с русского на английский?Спасибо большое заранее
Фразу У меня начались каникулы можно перевести на английский несколькими способами. Самый
подробнее...
Подкажите пожалуйста несложный салат, в котором есть горбуша холодного копчения. Спасибо большое заранее!
Ни за что не стал бы делать салат из горбуши ХОЛОДНОГО копчения. Горячего, другое дело. А холодного
подробнее...
компенсация внешних эффектов. более или менее простое определение и примеры. Заранее спасибо большое)
Внешние эффекты (экстерналии) — ситуация, когда издержки или выгоды от рыночных сделок не
подробнее...
Напишите пожалуйста мелодии на одной струне на гитаре? Просто учусь пока. Заранее спасибо большое
Для начинающих отлично подойдут простые мелодии на одной струне, которые помогут развить слух и
подробнее...
ХГЧ как делается, на каком сроке беременности, надо ли записыватся заранее? напиши всё о ХГЧ! СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!
Если вы стоите на учете в ЖК, то вам даст направление вам врач. Делается анализ на 16-18 недели,
подробнее...
Где в России можно купить косметику Shu uemura?И сколько приблезительно она стоит?Заранее спасибо большое!
Слава марки Shu Uemura жила в России давно, хотя в нашей стране ее продукция и не продавалась.
подробнее...
Дайте пожалуйста подробные инструкции по активации Windows 7 64 битного. заранее спасибо большое!
Нажимаешь пкм на "компьютер">свойства, листаешь в самый низ, видишь надпись до активации
подробнее...