Автор Нойз задал вопрос в разделе Прочие развлечения
Кто-нибудь объяснит мне, что значит "сугой"? Подруга аниме увлекается и все время употребляет это слово. и получил лучший ответ
Ответ от ЛиХо[активный]
Ближайший аналог, пожалуй, - "жесть". То есть значение может быть и "круто", может быть и "отстой".
Ответ от Ёухимилё[гуру]
У анимешников это, может быть, и жесть.
А вообще по-японски либо восклицание со смыслом "здoрово", "круто", либо прилагательное со значением "ужастный", "жуткий", "зловещий", а так же "поразительный"
У анимешников это, может быть, и жесть.
А вообще по-японски либо восклицание со смыслом "здoрово", "круто", либо прилагательное со значением "ужастный", "жуткий", "зловещий", а так же "поразительный"
Ответ от ?Небесная Даль?[гуру]
Сугой (яп. ??) — 1) воскл. здорово! классно! круто! 2) реже: ужасный, страшный; зловещий, жуткий; 3) поразительный.
____________________
Сугой, наречие и предикатив (аниме)
значение: очень хорошо, восхитительно, великолепно; оценка ситуации или объекта как превосходных.
пример текста: Впервые увидев гору Фудзияма в мае — сугооооооой!! !• Супер ваще. Сугой сугой сугой!! !• Клип сугой! • Каори Юки!! !Сугой, сугой, сугой! Это один из моих любимых авторов манги. • Сугой, мне понравилось! ! • Это аниме просто сугой!! !• Паркур — это сугой! • И поверьте, это сугой, ой, простите, круто!
происхождение: Яп. ?? (sugoi), означающее ровно то же самое.
синонимы: круто, клёво, офигенно, классно.
Сугой (яп. ??) — 1) воскл. здорово! классно! круто! 2) реже: ужасный, страшный; зловещий, жуткий; 3) поразительный.
____________________
Сугой, наречие и предикатив (аниме)
значение: очень хорошо, восхитительно, великолепно; оценка ситуации или объекта как превосходных.
пример текста: Впервые увидев гору Фудзияма в мае — сугооооооой!! !• Супер ваще. Сугой сугой сугой!! !• Клип сугой! • Каори Юки!! !Сугой, сугой, сугой! Это один из моих любимых авторов манги. • Сугой, мне понравилось! ! • Это аниме просто сугой!! !• Паркур — это сугой! • И поверьте, это сугой, ой, простите, круто!
происхождение: Яп. ?? (sugoi), означающее ровно то же самое.
синонимы: круто, клёво, офигенно, классно.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто-нибудь объяснит мне, что значит "сугой"? Подруга аниме увлекается и все время употребляет это слово.